"سبب اخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another reason
• other reason
• more reason

Is there another reason why you're so amped up about this?
هل هناك اي سبب اخر لتحمسك علي انهاء هذا الامر؟

That's probably another reason they want you to read.
ربما هذا سبب اخر جعلهم يطلبون تجربة أداء

I wonder if that's another reason why he sent you that lovely present?
اتسائل ما اذا كان هذا سبب اخر لإرساله تلك الهدية اللطيفة؟

There's another reason I think that Vince is fine.
هناك سبب اخر يجعلني اظن بان فينس بخير

Unless there's some other reason you're calling it quits.
الا ان كان هناك سبب اخر يجعلك تتصرفين هكذا

No. This is all the more reason to get that document.
لا, هذا سبب اخر يجعلني ارغب بالحصول على تلك الوثيقة

another reason to be nice to your sister,
لن يكون لديك فرصة هذا سبب اخر لتكوني لطيفة مع اختك

Along with water, there is another reason Jerusalem became important.
بجانب المياه, يوجد سبب اخر جعل القدس مهمه

For example, I just found another reason not to be sad when my dad dies.
مثال انا وجدت سبب اخر لكي لا اكون حزين عندما يموت أبي

Are you sure there's not another reason for this visit?
هل انتي متأكده بأنه لا يوجد سبب اخر لهذه الزياره؟

That's another reason you have to find her fast before this gets worse.
هناك سبب اخر عليك ان تجدها بسرعة قبل ان يتحول للأسوء

Unless there was another reason why she could not or would not?
الا اذا لم يكن هناك سبب اخر لماذا هل هي لم تستطع او لم ترغب؟

Okay, another reason to have your half-birthday soiree--
حسنا سبب اخر لاقامة حفلة منتصف عيد ميلادك

And not that you need it, but another reason to quit smoking is that it lowers the amount of vitamin "C" in your body.
وليس ذلك فقط انت بحاجة اليه , لكنه سبب اخر للاقلاع عن التدخين الذي يسبب تقليل كمية الفيتامين سي في جسمك

Yea, yea, but there's another reason, I came here.
نعم ولكن هناك سبب اخر لقدومي الى هنا

There must have been another reason for him to dump it there.
لا بد من وجود سبب اخر لكي يهجر السيارة هناك

- I thought you had another reason. - No, that's pretty much it.
لقد اعتقدت ان لديك سبب اخر لا هذا كل شيء على ما اعتقد

There is another reason for this recent spree.
هناك سبب اخر للمرح الصاخب الحالي

And it's another reason you're being cut out.
و هناك سبب اخر لاخراجك خارج حلقة التجسس

I think she might appreciate you just dropping by for no other reason than you're her son and you love her.
اظنها قد تقدر لك مرورك بلا سبب اخر عدا لانك ابنها وتحبها

Okay, then can you explain to us why, for what other reason than the fact that it feels good do we want to get stoned, man?
حسنا , هل يمكنك ان توضح لنا السبب , بأي سبب اخر غير معلومة الشعور الرائع لماذا نريد ان نصبح محششين ؟

Then all the more reason to come now, man. That's why we're here, dude.
اذا فهذا سبب اخر لكي تاتي معنا الان هذا سبب وجودنا هنا