"سبتمبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• September
• Sept
• December
• attacks

Letter dated 23 September 2009 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

The Government replied to the communication on 3 September 2012.
ردت الحكومة على البلاغ في 3 أيلول سبتمبر 2012.

We got there about information from the Americans, after 11 September.
و ساعد الرجال في ملف هذه الشبكة بعد 11 سبتمبر

No, but that's the dress we're putting on the cover of Voulez's September issue, and it's only July.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر والآن إنه شهر يوليو

Yeah. Remember back in September when I asked you?
كلا، أتذكرين في شهر سبتمبر الماضي عندما سألتك؟

Goes like this... September 11, 2001. You're in a lawyer's office.
تجري الأمور هكذا، 11 سبتمبر 2001 كنت في مكتب محام

Vogue is doing an 18-page spread in the September issue.
مجلة فوغ ستقوم بنشر 18 صفحة عن حدث سبتمبر

Airline stocks were shorted in huge volumes on September 10th.
أسهم الخطوط الجوية قلت بمدى كبير في 10 سبتمبر

But by September 1918, a huge Allied force had gathered in Macedonia.
لكن بحلول شهر سبتمبر 1918 تجمّعت قوة تحالف ضخمة في مقدونيا

It's only the beginning of September, but winter has come early.
الوقت هو بداية شهر سبتمبر لكن الشتاء قد جاء مبكرا

Then after that September roster expansion, if he's up to it, we put him in the lineup.
ثم بعد ذلك في سبتمبر ستوسع قائمة الأسماء إذا كان مستعداً سوف نضعه في الصفوف

The world is changed after September the 11 th.
العالم قد تغير بعد الـحادى عشر من سبتمبر

On a day in late August or early September 1941,
ذات يوم في أواخر أغسطس أو أوائل سبتمبر 1941

And we face runaway deficits of almost $80 billion for this budget year that ends September 30th.
ونحن نواجه عجزاً بمقدار 80 مليار دولار، لميزانية العام التي تنتهي في الثلاثين من سبتمبر

School gets a certain amount of money for each kid that shows up one day in September
المدرسة تحصل على قدرِ معيّن من المال لِقاء كل طفل يحضر يومًا واحدا في سبتمبر

All right, which one of y'all still need your September day?
حسنا من منكم يجب أن يحضر يوما في سبتمبر ؟

And then in September 2008 the finacial markets imploded.
ثم فى سبتمبر عام 2008 أنهارت الأسواق المالية

Those last components were major players in the ash from September 11.
كانت هذه المكونات مشاركة لاعبين رئيسيا في الرماد من سبتمبر 11.

Ok. So we'll search birth records From august to September 2007.
اذن سنبحث عن سجلات الولادة من أغسطس إلى سبتمبر 2007

Even the Vietcong stopped using them in September of that year.
حتى توقف فيتكونج عن إستعمالهم في سبتمبر من تلك السنة

Saddam had nothing to do with Weapons of mass destruction or al-Qaida, the Saudis have financed the Sept, 11,
كان صدام لا علاقة لها أسلحة الدمار الشامل أو تنظيم القاعدة ، السعوديون وقد مولت سبتمبر 11،

He was held in pretrial detention from September 1981 until December 1982.
وقد احتُجِز قبل المحاكمة من أيلول/سبتمبر 1981 إلى كانون الأول/ديسمبر 1982.

Ten years ago today, the September 11 attacks happened.
قبل عشر سنوات اليوم, حدثت هجمات 11 سبتمبر.