"سبعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seven months
• seven-month period
• seven month
• several months
• a seven-month
• the seven-month

The average period during which an official awaited an assignment increased from three months in 2007 to seven months in 2008.
وزاد متوسط الفترة التي ينتظر فيها الموظف تكليفه بمهام من ثلاثة أشهر في 2007 إلى سبعة أشهر في 2008.

The average duration of the recruitment process was seven months.
وبلغ متوسط الفترة التي استغرقتها عملية الاستقدام سبعة أشهر.

seven months have passed since the Cheonan of the south Korean Navy sank in the West Sea of Korea.
مرت سبعة أشهر منذ أن غرق الطراد تشيونان التابع للقوات البحرية لكوريا الجنوبية في بحر كوريا الغربي.

This pattern continued for about three months, after which the frequency of the torture decreased, but it nevertheless continued for around seven months.
واستمرت الحال على هذا المنوال مدةً تناهز ثلاثة أشهر، خفّت بعدها وتيرة التعذيب وإن كان التعذيب قد استمر نحو سبعة أشهر.

The average time to fill a vacancy in OAI is seven months.
ويبلغ متوسط الوقت اللازم لملء وظيفة شاغرة في المكتب سبعة أشهر.

In addition, more than 800 police cadets are taking part in a training programme of approximately seven months' duration in Turkey.
وبالإضافة إلى ذلك، يشارك أكثر من 800 من متدربي الشرطة في برنامج تدريب مدته سبعة أشهر ونصف تقريبا في تركيا.

We will be casting our votes nearly seven months to the day after the General Assembly first considered this issue.
ونحن ندلي بأصواتنا بعد زهاء سبعة أشهر من اليوم الذي نظرت فيه الجمعية العامة هذه المسألة ﻷول مرة.

The Board is concerned that, some seven months after the end of the biennium these amounts had not been brought to account.
ومما يشغل بال المجلس أنه بعد مرور حوالي سبعة أشهر على انتهاء فترة السنتين لم يرد بيان بشأن هذه المبالغ.

seven months have passed and the opportunity to build on the NPT success has not been grasped.
ولقد انقضت سبعة أشهر ولم تقتنص الفرصة للبناء على النجاح الذي حققته معاهدة عدم الانتشار.

seven months after the launch of the operation, that objective was achieved.
وبعد انقضاء سبعة أشهر على البدء بتلك العملية، تحقق ذلك الهدف.

The ages of child victims range from seven months to 18 years.
وتتراوح أعمار الضحايا من الأطفال بين سبعة أشهر و 18 عاما.

This would give a maximum of seven months to adjust the draft strategic plan after the comprehensive policy review;
وهذا من شأنه أن يتيح فترة أقصاها سبعة أشهر لتعديل مشروع الخطة الاستراتيجية بعد الاستعراض الشامل للسياسات؛

Here's one. If you marry this one, you won't reign seven months.
خذ هذه، إن تزوجت تلك المرأة لن تحكم لمدة سبعة أشهر.

She was talking in full sentences at seven months old.
كانت تتحدث بجمل كاملة عندما كان عمرها سبعة أشهر.

It all started seven months ago with a documentary I was making.
كل شيء بدأ قبل سبعة أشهر مع فيلم وثائقي كنت صنع.

Natalie's husband, my son, Jeff... died seven months ago.
زوج ناتاليا ابني, جيف توفى منذ سبعة أشهر

seven months in a row now they scoop us.
سبعة أشهر متتاليين حتى الآن. إنهم يتجسسون علينا.

For the last seven months, each of these females has been carrying around about twenty thousand fertilised eggs.
منذ سبعة أشهر و كل واحدة من هذه الإناث تحمل معها حوالي عشرين ألف بيضة مخصبة.

The plant had the capability to produce 300 metric tons of anthrax within a seven-month period of military mobilization.
وكان هذا المصنع قادرا على إنتاج 300 طن متري من جرثومة الجمرة الخبيثة خلال فترة سبعة أشهر في حالة الاستنفار العسكري.

At 1800 you will be cryoslept for a seven month travel.
عند الساعة السادسة مساءاً سوف تنامون تحت التجميد لمدة سبعة أشهر من السفر

He came by several months ago and then again last week.
أتي منذ سبعة أشهر مضت وجاء مرة آخري الاسبوع الماضي

Overall requirements are estimated at $43,933,600 for the seven-month operational phase and $12,480,900 for the liquidation phase.
ويقدر مجموع الاحتياجات العامة للمرحلة التشغيلية التي تمتد سبعة أشهر بمبلغ 600 933 43 دولار، ومبلغ 900 480 12 دولار لمرحلة التصفية.