"سبق لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I already
• I ever
• I've ever
• I have already
• I've already
• I have ever
• I had occasion
• already have
• as I
• my previous
• mentioned earlier
• I have previously

I already apologized about all that when I got out of prison.
سبق لي أن اعتذرت عن كل ذلك عندما خرجت من السجن

I already got two shots for being late to the warehouse.
سبق لي ان حصلت على مخالفتين لتأخري في المستودع

Did I ever talk to you like that in all these years?
هل سبق لي التحدث معك مثل هذا في كل هذه السنوات؟

Did I ever pretend to shoot a guy in front of you to teach you gun safety?
هل سبق لي التظاهر بإطلاق النار على رجل أمامك لأعلمك عن أهمية تأمين المسدس ؟

I've ever had in my life, even more insipid than my dull, fatiguing wife.
لقد سبق لي في حياتي، حتى أكثر إنسيبيد من بلدي مملة، زوجة الإرهاق.

He was unlike anybody I've ever fought before.
كان على خلاف أي شخص سبق لي أن قاتل من قبل.

As I have already indicated at the beginning, I used the summer recess for consultations with a number of delegations.
وكما سبق لي أن بينت في البداية، فقد كرست فترة الراحة الصيفية لإجراء مشاورات مع عدد من الوفود.

Look, man, my thing is I've already seen one coach get fired.
أنظر، يارجل مشكلتي هي أنه سبق لي و رأيت مدرب يتم طردة

I already warned one person in this room about making this personal.
سبق لي أن حذرت شخص واحد في هذه الغرفة حول جعل هذا الأمر قضية شخصية

I already put the word out that you're you now.
سبق لي ان قلت كلمة انه انك انتي الان

I already got a line on who Victor might have met with last night.
سبق لي أن حصلت على دليل عن الشخص الذي من الممكن أن يكون فيكتور ألتقاه الليلة الماضية

Um, but I already made my dramatic exit from Charton.
أم، ولكنها جعلت سبق لي الخروج الدرامي من Charton.

No, the whole hour -- it's the best money I ever spent.
لا الساعة بكاملها .. انه افضل مال سبق لي ان صرفته

Did I ever ask you how much you earn by selling betel leaves?
هل سبق لي أن أسألتك كم كسبت من خلال بيع أوراق التنبول؟

Did I ever tell you that I love you, but I hate your driving?
هل سبق لي أن أخبركم بأنني أحبك، ولكن أكره القيادة الخاصة بك؟

Was I the least confused I've ever been in my life?
هل كنت أقل تشويشاً مما سبق لي أن كنت في حياتي ؟

Well, you're not the most annoying American I've ever met.
حسناً ، وأنت لست أكثر الأمريكيين أزعاجاً ممن سبق لي مقابلتهم

- ...than anything I've ever cared about.
أهتم بهذا أكثر من أي شيء سبق لي الإهتمام به

I have already said that, by calling for assistance from NATO and certain countries, from the West in general, Georgia was trying to involve the NATO countries and Russia in the conflict.
سبق لي أن قلت إن جورجيا، إذ تستعين بالناتو وبعض البلدان، منن الغرب عامّة، تسعى إلى إقحام بلدان الناتو وروسيا في النزاع.

That's not much of an alibi, I'm afraid. I've already calculated six different ways that you could have given those patrolmen the slip.
وطبقا لحسابات سبق لي ستة طرق مختلفة هل يمكن أن أعطت تلك حراس زلة.

"This is one of the most heinous Wesen I have ever encountered.
هذا واحد من أسوأ أنواع الفيسن التي سبق لي وأن رأيتها

As I had occasion to say in the informal plenary, of paramount importance to us is the issue of nuclear disarmament.
وكما سبق لي أن ذكرت في الجلسة العامة غير الرسمية، فإن مسألة نزع السلاح النووي هي القضية التي تهمنا بالدرجة القصوى.

I already have fake footage running on the system.
لقد سبق لي وهمية قطات تعمل على النظام.

44. I described the impressive progress that has been made in defence reform in some detail in my previous report.
44 - سبق لي أن بينت في تقريري السابق على نحو مفصل إلى حد ما التقدم الرائع الذي تحقق في إصلاح الدفاع.

as I mentioned earlier, it also addresses other topics, using well thought-out language.
وكما سبق لي أن ذكرت، تتناول الوثيقة أيضاً مواضيع أخرى بلغة مدروسة بعناية.

as I have previously informed the Council, Ms. Del Ponte has notified me that she does not wish to be considered for reappointment for a new term.
وكما سبق لي أن أعلمت المجلس، فقد أبلغتني السيدة دل بونتي بأنها لا ترغب في أن ينظر في إعادة تعيينها لفترة جديدة.