"ستارباك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Starbuck

Ah, come now, Mr. Starbuck, you're just plain gloomy.
هيا يا سيد (ستارباك) إنك تبالغ بالتجهم وحسب

Second in command was Starbuck, whose Quaker stock had furnished many a whaleboat with its champion.
وكان مساعد القبطان هو (ستارباك) وهو من مدت بطولاته كـ(كويكري) كثيرا من السفن

We're bound for the Pacific, Mr. Starbuck, straightaway.
فنحن سنوجه أنفسنا مباشرة نحو المحيط الهادي يا سيد (ستارباك)

You're in dangerous waters, Mr. Starbuck. Helm hard over. Come about.
إنك تتجه لمياهٍ خطيرة يا سيد (ستارباك)، فغير مسارك واخرج منها

Mr. Starbuck, we're three days behind Moby Dick!
يا سيد (ستارباك)، إننا متخلفون عن (موبي ديك) بثلاثة أيام

You must admit, Mr. Starbuck, he called that typhoon's bluff.
لا بد أن تقر يا سيد (ستارباك)، فهو يطلق عليه خداع الإعصار

To look closely, Starbuck
أقترب منى يا ستارباك

So we shall, Mr. Starbuck.
-هذا ما سنفعل يا سيد (ستارباك )

The crew stands with me, Mr. Starbuck.
إن الطاقم يقف معي يا سيد (ستارباك)

But thee needn't fear Starbuck.
لكن لا داعي لأن تخشى من (ستارباك)

Mr. Starbuck, cut loose that carcass.
-يا سيد (ستارباك)، القي بجسد الحوت

It's a mild, mild day, Starbuck.
إنه يوم لطيف، لطيف يا (ستارباك)

I feel old, Starbuck, and bowed.
أشعر بالشيخوخة يا (ستارباك) والخضوع،

What ails you, Starbuck?
ما الذي يثقل كاهلك يا (ستارباك)؟

Well, ye heard Mr. Starbuck, didn't ye?
لقد سمعتم السيد (ستارباك)، أليس كذلك؟

- That's Starbuck.
-ذلك (ستارباك )

Him, Mr. Starbuck. Him.
هو يا سيد (ستارباك)، هو

Mr. Starbuck.
-سيد (ستارباك )!

Look ye, Starbuck...
انظر يا (ستارباك)

Mr. Starbuck, are you opposing me?
سيد (ستارباك)، هل تعارضني؟