"ستبقين هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're staying here
• You will stay here
• gonna stay here
• You'll stay here
• You stay here
• gonna be here
• to stay here
• you sticking around
• You are staying here
• You're gonna stay right here

If You're staying here tonight, then I'll go ahead and leave. Are you sure?
اذا كنت ستبقين هنا الليلة,اذا انا سوف اغادر

He thinks You're staying here and going to Michigan with him.
هو يعتقد انك ستبقين هنا وستذهبين معه الى ميتشيغين

You will stay here. If there's a problem. We'll call you.
ستبقين هنا فى حالة وجود مشكلة سوف نتصل بك

So, listen, you're gonna stay here until you're back on your feet.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

You'll stay here for your own good until this is over.
ستبقين هنا لأجل مصلحتكِ حتى ينتهي هذا الأمر

Miss Lillian, if You stay here, we can't guarantee your safety.
آنسة.. ليليان اذا كنت ستبقين هنا فنحن لا نستطيع ضمان سلامتك.

Yeah, when I thought you were gonna be here for one night. - I didn't think you'd move in.
أجل ، خلت أنك ستبقين هنا لليلة واحدة لم أعتقد أنك ستمكثين

Also, I wanted to know if, uh..., if you wanted to stay here in my house.
أردت أن أعلم أيضاً إذا كنتِ ستبقين هنا في منزلي

You're staying here tonight. Go wash your face, I'll make up your bed.
ستبقين هنا الليلة، إذهبي واغسلي وجهكِ، وسوف أقوم بإعداد فراشكِ

- You're staying here and you will be guiding me to here, using this map.
- ستبقين هنا - وستوجهينني إلى هنا بإستخدام الخريطة

You're staying here until they find Sean. Sorry about your date.
ستبقين هنا حتى يجدوا "شون" آسف على موعدك

Once the legal process starts, You will stay here... abandoned to all the cruelty...
بمجرد أن تبدأ الإجراءات القانونية، ستبقين هنا.. بعيدًا عن كل تلك القسوة..

Oh, nonsense, You will stay here and see the party in full swing.
هراء ، ستبقين هنا وستشاهدين الحفلة بأكملها

You will stay here, and you will not leave this room.
ستبقين هنا ولن تغادري هذه الغرفة

I can finally get out of this place, so you're gonna stay here until I get everything that I need.
يمكنني أخيرًا الخروج من هذا المكان لذا ستبقين هنا حتى أحصل منك على كل ما أحتاج

So, you gonna stay here with your sister until the baby's born? Mm-hmm.
إذاً ستبقين هنا مع أختك حتى مجيء الطفل ؟

So You'll stay here and obey.
والدتي تقول أنني مازلت سأتزوجك لذلك ستبقين هنا و تطيعيني

Tonight, You'll stay here. Tomorrow, we'll move you to a safe house.
ستبقين هنا الليلة ، و غداً ستنتقلين لمكان آمن.

You stay here with Bud until we wrap all this up.
ستبقين هنا مع بود حتّى نرجع كل الأمور لنصابها

All right. You stay here, and you work this until you get it right.
حسناً، أنتِ ستبقين هنا وستعملين على هذه حتى تنجحين في فعلها

if you're gonna be here another 7 months, then you should know, in every way how this will affect you.
أسمعي، إن إتضح أنك ستبقين هنا لسبع أشهر أخرى فيجب عليك أن تعلمي بأي طريقة أن هذا سيؤثر عليكِ

You need to stay here until your work is finished.
هذا ليس اتفاقنا ستبقين هنا حتى تنهين عملك هذا مستحيل.

Are, uh, you sticking around for a bit, or...
... هل ستبقين هنا لبعض الوقت , أو

You are staying here.
ستبقين هنا.

You're gonna stay right here and have a drink or I'm gonna go to your place and find this... in your bathroom.
ستبقين هنا وتشربين كأساً أو سأذهب الى بيتك وأعثر على هذه... . في حمامك