"ستتزوجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• getting married
• going to marry
• 're marrying
• You'll marry
• be married
• will marry
• get married
• 'd marry
• 're gonna marry
• be marrying
• are marrying

It's like, you're getting married, you have a kid, and I'm happy for you, I am.
يبدو كأنك ستتزوجين ولديك طفل، وأنا سعيدة لأجلك حقًا.

You're worried about getting married, it's a big step,
انتى قلقه لانكى ستتزوجين. انها خطوه كبيره

You're the one getting married, and I can't talk to a cute older guy?
انتِ التي ستتزوجين وأنا لا أستطيع التحدث إلى رجل لطيف ؟

You're actually going to marry a man who manipulated you in order to make a real estate sale?
أنتِ حقّاً ستتزوجين رجلاً تلاعب بكِ من أجل صفقة عقار؟

Whatever's wrong, don't say you're marrying Edison.
مهما كانت المشكلة، لا تقولي أنك ستتزوجين إيديسون.

You bring the coffee. Sing at the table, You'll marry a crazy husband.
أحضر القهوة تغنى على المائدة ستتزوجين رجلا مجنون

And I know that you would be married in a church rather than here at Whitehall, but I thought to avoid speculation because of the gossip.
و اعلم انك ستتزوجين في الكنيسة بدلا من هنا في وايت هول ولكني فكرت لتجنب الاصطدام بين القيل و القال

You will marry a high lord and rule his castle.
أنت ستتزوجين لورداً مرموقاً وستحكمين قلعته

Well, you're getting married tomorrow. That might have something to do with it.
ستتزوجين غداً لا بد أن لذلك علاقة بالأمر

But all that matters is that you're finally getting married.
هذه ليست علامة جيدة ولكن كل ما يهم في الأمر هو أنك ستتزوجين أخيراً

Please. I'm with Cristina and you're getting married in two weeks, Vicky.
أنا مع كريستينا و أنت ستتزوجين خلال اسبوعين

Yes, I know... you're getting married to that English guy, and now our contract is also over so there's no reason to meet
ستتزوجين , اعرف نعم الانجليزى الشاب ذلك من ايضا انتهى عقدنا والان نتقابل لان اذا داع فلا

You're getting married in three days. You're just having a wobble.
أنتِ ستتزوجين خلال ثلاثةِ أيام، الآن فقط يساوركِ الشكّ

And tell'em at the office that you're leaving. Tell'em you're getting married.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

You're getting married... and I never met this fiancé of yours.
..أنت ستتزوجين. وأنا لم ألتق أبدا بخطيبك

No, I can't... be here for you like this anymore when you're going to marry someone else.
لا، أنا لا أَستطيع أن اكُونُ هنا من أجلك بعد الآن بينما أنت ستتزوجين بشخص آخر

It's you, pretending you're going to marry this French phony.
بل أنتِ تتظاهرين بأنكِ ستتزوجين هذا الفرنسي المتصنع

Now you're marrying the guy who broke us up.
والآن ستتزوجين الرجل الذي تسبب بـ انفصالنا

Oh, yes, you will, and You'll marry me.
بل ستتزوجين ؟ وستتزوجين مني أنا

You'll be married here in the capital and she'll have to come watch and pretend to be happy that you're queen.
لأنكِ ستتزوجين هنا في العاصمة، وسيتوجب عليه المجيء ومُشاهدتك والتظاهر بأنها سعيدة لأنكِ ملكة.

You will marry far better than the Dashwood girls.
هراء. ستتزوجين أفضل بكثير من الآنستين داشوود

Let it be...whichever house you get married in, I'll work there but here...but till the time he's here...
فليكون , سيدتي أي منزل ستتزوجين به ..سأعمل فيه .. ولكن هنا وإلى الوقت الذي هو هنا فيه وقت ؟

Did you ever think you'd marry one?
هل خطر على بالك يومًا أنك ستتزوجين أحدهم؟

You're gonna marry a guy that you're not even sure you're in love with.
ستتزوجين هذا الرجل وأنت حتى لا تعلمي إن كنت تحبينه

You can't wait. His groin will heal and then before you know it, you'll be marrying a man who once ate a vanilla-scented candle!
لايمكنكِ الإنتظار ، خاصرتة سوف تشفى وقبل أن تعرفي ، ستتزوجين رجل

To punish me you are marrying that jackass...
ولكي تنتقمي مني فإنكِ ستتزوجين ذلك الأحمق