"ستحظين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'll have
• will have
• gonna have
• having a
• You'll get your
• will get
• 're gonna get

No, no, you'll have a thousand nights like this one.
كلا، كلا، ستحظين بألف ليلة أخرى مثل تلك الليلة

Maybe someday, you'll have a family and you'll understand that.
ربما في يوم ما, ستحظين بعائلة و ستفهمين ذلك.

The only glimpse you'll have of these guys is behind a glass partition.
اللمحه الوحيده التي ستحظين بها لترينهم هي من وراء حاجز زجاجي

I guarantee that you will have a beautiful and pleasure-filled union.
أضمن لك، أنك ستحظين بالكثير من السعادة المطلقة و الرائعة

I mean, I don't know if you're gonna have fun, but I know I am.
أقصد، لا أدري إذ كنت ستحظين بالمرح لكن أعرف أني سأستمتع

Oh, I've been mocking you for having a baby on your own.
لقد كنت أسخر منكِ لأنكِ ستحظين بطفلٍ وحدكِ

You'll get your do-over baby, and I'll have a chance to start a new life where I just gotta worry about me.
ستحظين بطفلك وسأحظى انا بفرصه لتأسيس حياه جديده حيث اقلق عن نفسي فقط

One day... on your wedding day... you'll have a good man on your arm... and you'll say, "Polly...
يوماً ما في يوم زفافك ستحظين برجل طيب حول ذراعك

They'll pay their dues, plus you'll have an army of people to make money for you.
يدفعن مستحقاتهن كما ستحظين بجيش يجمع المال من اجلكن

Because of the Earth's yellow sun, you'll have great powers on this planet.
بسبب شمس الأرض الصفراء ستحظين بقوة كبيرة على الأرض

Then you'll have a few months to spring back'cause you're the other side of 30.
وبعدها ستحظين ببضعة أشهر لتستردي عافيتك لأنك في القسم الآخر من الثلاثين

Come work for my magazine. you'll have your own assistant within a year.
تعالي واعملي في مجلتي، ستحظين بمساعدتك الخاصة خلال السنة

A couple of them still need to be adopted, and with the turnout I know you'll have, it'd be a great way to showcase them.
بعض منهم مازالو في حاجة الى التبني ومع الأقبال الذي أعلم بأنكن ستحظين به ستكون طريقة رائعة لعرض قضيتهم

With a little semigloss white trim, you'll have a beautiful kitchen is what I think.
ما رأيك؟ مع القليل من التشطيب بالدهان الأبيض النصف لماع ستحظين بمطبخ جميل بحسب رأيي

You will have one job, and that is to discreetly observe our interactions.
، ستحظين بمُهمة واحدة وهي مُراقبة تفاعلاتنا بسرية

I promise you will have whatever you want in our new life together.
أعدك أنك ستحظين بأي شيء تريدين في حياتنا الجديدة مع بعض

When you go to bed, you will have a great, deep sleep, okay?
عندما تذهبين للفراش، ستحظين بنوم عميق، اتفقنا؟

You're gonna sign that paper, or you're gonna have microphones stuck in your face asking why your salary's a big chunk of the money you saved the city.
ستوقعين هذه الورقة و إلا ستحظين بميكرفونات على وجهك تسألك لماذا أموال مرتبك جزء من المال الذي وفرتيه للمدينة

I know you hate me right now, but one day you're gonna have a life, a normal life, which is all I ever wanted for you.
اعرف إنكِ تكرهينني الآن لكن يوماً ما ستحظين بحياة

You're never gonna have a normal life, and you'll probably end up like your father.
لن ستحظين بحياة طبيعية قط، و ربما ستكون نهايتك مثل نهاية والدكِ.

You do realize you're having a baby, right?
أنتِ تدركين أنّكِ ستحظين بمولود ، صحيــح ؟

You'll get your 15 minutes.
ستحظين بـ15 دقيقة

Yea, and when you go there it's said you will get happily married so here's two tickets.
هذا يعني أنك ستحظين بزواج سعيد لذا إليك بطاقتين

You're gonna get a lot of press on this case.
ستحظين بالكثير من الصحافة على هذه القضية