"ستخبرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna tell her
• going to tell her
• 'll tell her
• will tell her
• will you tell her
• to tell her that

- What do you mean? I mean, what are you gonna tell her when she sees a giant or a werewolf run past her down Main Street?
بمَ ستخبرها عندما ترى عملاقاً أو مستذئباً يمرّ في الشارع العامّ؟

So, what, you gonna tell her you've been lying this whole time?
إذاً ماذا، ستخبرها أنّك كنت تكذب طوال هذا الوقت؟

I will do no such thing...'cause you're gonna tell her yourself.
.. لن أفعل شيئاً كهذا لأنكَ ستخبرها بنفسك

You are going to tell her that her man was a hero, and we wouldn't be here if he hadn't done what he did.
ستخبرها بأنّ رجلها كان بطلًا ولم نكن لنصبح هنا ما لم يفعل ما فعله.

Are you just going to wish her or are you going to tell her how you feel?
فقط ستقول لها عيد مبارك ام ستخبرها الذي في قلبك

You'll tell her how you manipulated the American mood, hmm?
ستخبرها كيف تلاعبت بالمزاج الأمريكي

And you will tell her that I have to stay here, and that I'm building the cabin?
وأنت ستخبرها بأننى سأبقى هنا وسأبنى الكوخ ؟

But you're gonna tell her you need another 24 hours to get the money together.
لكنك ستخبرها أنك بحاجة لـ24 ساعة اخرى لتجميع المال

The card is gonna tell her to go with the guy and not ask any questions.
ستخبرها البطاقة بأن تذهب مع الرجل دون أية استفسارات

So are you gonna tell her that we're not real knights?
إذن، هل ستخبرها أننا لسنا فرساناً حقيقيون؟

You're gonna tell her a story that only 17 people in the world know is a lie.
أنـــت ستخبرها بقصــــة فقــط 17شخــــص في العالــــــم يعــرفون أنها كذبــــة

You gonna tell her you can't go to the concert?
هل ستخبرها أنك لن تذهب إلى الحفله الموسيقيه؟

Oh yeah, what are we gonna tell her she can't go into the woods because of a big, scary monster?
صحيح وماذا ستخبرها أنه ليس بإمكانها الذهاب للغابة بسبب وحش كبير ومخيف؟

But you're gonna tell her about them, right, since you don't lie any more?
ولكنك ستخبرها عن أمرهم، صحيح؟ بما أنك لم تعد تكذب؟

That's what I'm talking about. What are you gonna tell her?
. هذا ما أتحدث عنه بماذا ستخبرها ؟

How are you going to tell her that you let her mummy die?
كيف ستخبرها بأنك تركت أمها تموت؟

So, are you going to tell her there's no job?
وهل ستخبرها أنه لا توجد شواغر؟

Are you going to tell her, or should I?
هل ستخبرها ؟ أم أقوم باخبارها ؟

Tell bronny to call Wendy. She'll tell her more about it.
أخبر (بروني) أن تكلّم (ويندي) ستخبرها المزيد عن الأمر

You'll tell her yourself.
ستخبرها انت بنفسك

You will tell her that you did not attack her people and you will make peace.
ستخبرها أنك لم تهاجم قومها وستحلّ سلامً

Look, Allan, if she calls, will you tell her I've got to talk to her?
انظر ألن اذا اتصلت هل ستخبرها انى يجب ان اتحدث اليها ؟