"ستسمح لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna let me
• will let me
• letting me
• will allow me
• 'll let me
• she'd let me
• 'll allow me to
• I absolutely am
• to let me

Are you gonna let me have those extra shifts, or what?
هل ستسمح لي أن أحصل على تلك المناوبات الإضافية أم ماذا؟

And I love knowing that, since my apartment doesn't allow dogs, you're gonna let me stay here until I figure something out.
و أحب معرفة بما أن شقتي لا تسمح بالكلاب أنك ستسمح لي بالبقاء هنا حتى أفكر بشيء

A mystic candle, when lit, it will let me open any window.
شمعة روحانيّة حين تُضاء ستسمح لي بفتح أيّة نافذة.

I understand that my authorities in London will soon be letting me have some dates we could put forward with confidence in our ability fully to meet your requests.
وأفهم أن سلطاتي في لندن ستسمح لي قريبا ببعض المواعيد التي يمكن عرضها مع الثقة في قدرتنا على تلبية مطالبكم كاملة.

The job I've been offered will allow me to handle big criminal defense cases, as I see fit.
الوظيفة التي عرضت لي ستسمح لي بتولي أمور قضايا الدفاع الجنائية المهمة التي أراها مناسبة

Promise me you'll let me do the interview.
عِدني أنك ستسمح لي بعمل المقابلة الشخصية

Last night she told me she'd let me have sex with her if she won... the best actress award.
ليلة البارحة قالت لي أنها ستسمح لي بممارسة الجنس معها لو فازت بجائزة أفضل ممثلة

Now, I assume, given my helpfulness, you'll allow me to go about my business undeterred.
والآن بعد مساعدتي، ستسمح لي بالمضيّ في عملي دون عوائق

Oh, yes, I absolutely am!
بلى, ستسمح لي

Now are you gonna let me speak to my clients or what?
الآن هل ستسمح لي بالتحدث إلى موكليّ أم ماذا؟

Maybe. and you're gonna let me.
ربما والآن سأقوم بالخروج من هنا وأنت ستسمح لي بذلك

She was gonna let me film the moment that she confronted the soon-to-be accused.
وقالت أنّها ستسمح لي أن أصوّر لحظة المواجهة والإتهام

And when are you gonna let me get my license?
و متي ستسمح لي بالحصول علي رخصتي؟

You're just gonna let me pretend like I'm sleeping?
هل ستسمح لي بالتظاهر أني نائمة؟

So you gonna admit you were wrong? You gonna let me go?
اذا كنت ساعترف بالخطأ ستسمح لي بالذهاب؟

But I will by tomorrow night, and then she will let me take her to that dance.
ولكني سأمتلك واحدة ليلة الغد, وبعدها ستسمح لي بأخذها إلى الحفلة.

I doubt my mom will let me go out on my own.
أنا أشك في أن أمي ستسمح لي بالخروج لوحدي

Uh, so maybe your mom will let me hang around on the surface now?
أذآ ربما أمكِ ستسمح لي بالتسكع على السطح الآن؟

NBC is letting me use their private jet?
ستسمح لي إن بي سي باستعمال طائرتهم الخاصة؟

It appears that I am now the only one with radioactive powers, which will allow me to unleash my fury...
يبدو أنه الآن أنا الوحيد صاحب القوة المشعة والتي ستسمح لي بتحرير ...غضبي

Maybe she'll let me stay with you.
عن مدى أهمية ذلك بالنسبة لي. ربما ستسمح لي بالبقاء معك.

And she'd let me taste some pieces of cheese for free.
و ستسمح لي بتذوق بعض أنواع الجبن مجانا

So, um, Dr. Clemmens, you'll allow me to use your O.R.?
إذاً يا طبيب (كليمنز), هل ستسمح لي باستخدام غرفة عملياتك؟

That may be the reason you allow me to join you, Lord, but I will give you reason to let me stay.
هذا قد يكون السبب الذي ستسمح لي بالإنضمام إليك، أيها الملك ولكنني سأمنحك سبباً لتدعني أبقي