"ستشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll feel
• gonna feel
• will feel
• you feel
• you'll
• 'd feel
• feels
• 'll be
• felt
• would feel
• will be
• would be

Listen, I want you to go home, get a good night's sleep... and in the morning you'll feel 100% better.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

You'll feel a lot of new things you never felt before.
ستشعر بكثير من الأشياء الجديدة لم تشعر بها من قبل

She's certainly not gonna feel great about us working together.
لا شك أنها ستشعر بعدم الراحة حيال عملنا سوية

Initially you will feel uncomfortable... but then it will be fine
في البداية ستشعر بعد الراحة لكن ستكون بخير بعد ذلك

But... you feel stronger than you ever thought you could feel.
لكن ستشعر أنّك أقوى مما خطر بالك أن تشعره قطّ.

You should lose it, or you'll always feel on the outside.
يجب أن تتخلص منها، أو ستشعر دائما أنك لست منا.

You know, like, after you went through all that with that guy, that you'd feel safer with a girl.
تعلمون، مثل، بعد ذهبت من خلال كل ذلك مع هذا الرجل، أنك ستشعر أكثر أمانا مع فتاة.

- Get it off your chest. You'll feel a lot better.
أنا جاد، أزل هذا الحمل عن كاهلك ستشعر بتحسّن كبير

Well, perhaps you'll feel better after you get your form signed.
حسنا، ربما ستشعر بالتحسن بعد أن تحصل على توقيع شهادتك

When you wake up, you'll feel better than you do now.
عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن

You'll feel better, and she'll feel what- devastated, betrayed?
ستشعر بتحسن و هي ستشعر بماذا بالدمار بالخيانة؟

That's how you're gonna feel about girls some day.
تماماً. ستشعر بهذه الطريقة تجاه الفتيات يوماً ما

Eventually, she's either gonna feel like she can't take this on anymore, or that I'm holding her back.
في النهاية ، يا إما ستشعر هي أنها لا تستطيع أن تتحمل هذا بعد الآن أوأننيأبقيهافيالخلف.

In the meantime people will feel better about their daily lives.
في هذه الأثناء الناس ستشعر بشكل أفضل بشأن حياتهم اليومية

It will feel like cowardice, but it will be brave.
ستشعر و كأنه جُبن, و لكن سوف تكون شجاعة.

Next time, it's your rib cage. you feel me?
في المرة القادمة ستشعر بي في قفصك الصدري

Next time you think about naked girls, would you feel an itch?
في المرة القادمة التي تفكر فيها بفتيات عرايا هل ستشعر بحكة؟

I bet you'd feel the prize booby today if I had let you invest in that subway scheme.
كُنت لأراهن أنك كُنت ستشعر بأنك مُغفل اليوم لو كُنت سمحت لك بالإستثمار في محطة القطار

When you vomit, it feels like someone's forcing a white hot hammer down your esophagus, tearing your flesh.
وعندما تتقيأ ستشعر بأنه كأن هناك شخصاً يدخل مطرقة بيضاء حارة إلى أسفل المريء مقطعاً للحمك

Perfect, I'm sure she'll be thrilled to see us.
ممتاز, أنا متأكدة أنها ستشعر بسعادة غامرة لرؤيتنا.

The whole thing got me thinking about how it would feel if I really looked like the person
حصلت على كل شيء لي التفكير حول الكيفية التي ستشعر إذا كنت حقا بدا مثل الشخص

The Committee is also cognizant of the anxiety and distress that would be caused by her being exposed to such a risk.
وتدرك اللجنة أيضاً القلق والأسى اللذين ستشعر بهما صاحبة البلاغ من جراء تعريضها لهذه الخطورة.