"ستعقد حلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there will be a panel
• workshop will be held
• would hold a

Panel discussion there will be a panel discussion on " E-government as a tool for participation and inclusion " on Friday, 3 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
حلقة نقاش ستعقد حلقة نقاش بشأن " الحكومة الإلكترونية باعتبارها أداة للمشاركة والإدماج " يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization " on Wednesday, 18 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة`` يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a panel discussion on “Havana+50: New Chal-lenges for the International Trading System” on Tuesday, 11 November 1997 , from 10 a.m. to 11:30 a.m. at the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد حلقة مناقشــة بشأن " هافانا + ٥٠: " التحديات الجديــدة للنظام التجاري الدولي " يوم الثلاثاء، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/١٠ الى الساعة ٣٠/١١ في قاعة مجلس الوصاية.

there will be a panel discussion on " Partnerships " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, on Monday, 27 October 2003, from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد حلقة نقاش حول موضوع " الشراكات " ، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a panel discussion on " Capacity-building and Poverty Eradication - Lessons from Evaluations " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs, on Friday, 26 October 2001, from 10 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد حلقة نقاش بشأن " بناء القدرات والقضاء على الفقر - الدروس المستفادة من التقييمات " ، تنظمها شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية.

there will be a panel discussion on " Women's Voices to Rebuild Afghanistan " , organized by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), today, 1 November 2001, from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد حلقة نقاش عنوانها " أصوات نسائية لإعادة بناء أفغانستان " ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، اليوم، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 6.

Panel discussion there will be a panel discussion on " Cooperation in Taxation Matters " , organized jointly by the Division for ECOSOC Support and Coordination and the Division for Public Economics and Public Administration, on Monday, 11 November 2002, from 3 to 4.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
حلقة مناقشة ستعقد حلقة مناقشة حول " التعاون في المسائل المتصلة بالضرائب " ، يشارك في تنظيمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات العامة والإدارة العامة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.

In the context of the discussions on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements and the reduction of poverty, there will be a panel discussion on the theme “Global Campaign on Secure Tenure”.
في سياق المناقشات بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وتخفيف حدة الفقر، ستعقد حلقة مناقشة لموضوع: " الحملة العالمية لضمان حيازة اﻷراضي " .

In the context of the discussions on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements and the reduction of poverty, there will be a panel discussion on the theme “Global Campaign on Secure Tenure”.
في سياق المناقشات بشــأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وتخفيف حدة الفقر، ستعقد حلقة مناقشة لموضوع: " الحملة العالمية لضمان حيازة اﻷراضي " .

Panel discussion there will be a panel discussion on " Trade " on Friday, 31 October 2003, following the adjournment of the 51st meeting of the Economic and Social Council (at approximately 4 p.m.), in the Economic and Social Council Chamber.
حلقة نقاش ستعقد حلقة نقاش بشأن " التجارة " يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 من بعد رفع الجلسة 51 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (حوالي الساعة 00/16) في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Panel discussion there will be a panel discussion on " Trade " today, 31 October 2003, following the adjournment of the 51st meeting of the Economic and Social Council (at approximately 4 p.m.), in the Economic and Social Council Chamber.
حلقة نقاش ستعقد حلقة نقاش بشأن " التجارة " اليوم، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 بعد رفع الجلسة 51 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (حوالي الساعة 00/16) في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In preparation for the work of the Third Committee of the General Assembly, there will be a panel discussion on the 2001 Report on the World Social Situation on Monday, 8 October 2001, at 10 a.m. in Conference Room 1.
في سياق التحضير لأعمال اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة، ستعقد حلقة مناقشة عن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2001، يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1.

A workshop will be held on the subject in the autumn of 1993.
ستعقد حلقة عمل بشأن هذا الموضوع في خريف عام ١٩٩٣.

It would hold a seminar on 8 November 2007 on combating hatred, and had launched an online pedagogical tool to support the development of educational curricula by Member States.
كما ستعقد حلقة دراسية في 8 تشرين الثاني / نوفمبر 2007 بشأن مكافحة الكراهية، وأطلقت على شبكة الإنترنت أداه تعليمية لدعم تطوير المناهج التعليميه من جانب الدول الأعضاء.