"ستعمل اسمحوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna let

Yeah, she's gonna let me live in the guest house.
نعم، انها ستعمل اسمحوا لي يعيش في بيت الضيافة.

You're a grown man, you're gonna let your sister tell you who you can be friends with?
أنت رجل ناضج، أنت رومان ستعمل اسمحوا أختك اقول لكم من الذي يمكن أن يكون الأصدقاء مع؟

There's no way that Simms is gonna let me fly out west and deal with all this.
ليس هناك طريقة أن سيمز هو ستعمل اسمحوا لي أن يطير الغرب والتعامل مع كل هذا.

Are you gonna let me drive?
هل أنت ستعمل اسمحوا لي أن قيادة السيارة؟

- Mom was never gonna let me out of there.
- أمي كانت أبدا ستعمل اسمحوا لي من هناك.

You gonna keep fussing like an old hen, or are you gonna let me get out there and run?
كنت ستعمل حفاظ على التدليل مثل الدجاجة القديمة، أم أنك ستعمل اسمحوا لي أن الخروج من هناك وتشغيل؟

When are you guys gonna let me come fight crime with you?
عندما يا رفاق ستعمل اسمحوا لي تأتي مكافحة الجريمة معك؟

If you're gonna let me go, you've got to do it now, before people see you standing here with me.
إذا كنت ستعمل اسمحوا لي أن أذهب، كنت قد حصلت على القيام بذلك الآن، قبل يرى الناس كنت أقف هنا معي.

All I know is I'm gonna leave the best job I've ever had, and you're gonna let me.
كل ما أعرفه هو أنني إجازة ستعمل أفضل وظيفة قد مضى، وأنت ستعمل اسمحوا لي.

So when are you gonna let me shoot someone?
حتى عندما كنت ستعمل اسمحوا لي اطلاق النار شخص ما؟

Are you gonna let me go back up there?
هل ستعمل اسمحوا لي أن أعود إلى هناك؟

Like they're gonna let me have a passport.
مثل أنها ستعمل اسمحوا لي أن يكون جواز السفر.

So later he calls me to his office and he tells me that he's gonna let me go because I'm not a team player.
في وقت لاحق لذلك فهو يدعو لي الى مكتبه ويقول لي انه ستعمل اسمحوا لي ان اذهب لأنني لست لاعبا الفريق.

You gonna let me go anytime soon?
كنت ستعمل اسمحوا لي ان اذهب في أي وقت قريب؟

Next time I'm gonna let Jazz kiss you.
في المرة القادمة أنا ستعمل اسمحوا جاز أقبلك.

I'm gonna let everybody know that that thing on your head is a phoney and it comes from the tail of a pony.
أنا ستعمل اسمحوا الجميع يعرف أن هذا الشيء على رأسك هو زائفة وانها تأتي من ذيل حصان.

You're gonna let me do all the talking.
كنت ستعمل اسمحوا لي أن تفعل كل الكلام.

So, you gonna let me leave with it?
لذلك، أنت ستعمل اسمحوا لي أن أترك معها؟

Walter, they're not gonna let me in.
والتر، فهي ليست ستعمل اسمحوا لي في.

You're gonna let me out of here or I swear to got, I'll kill her!
أنت ستعمل اسمحوا لي من هنا أو أقسم أن حصلت، سأقتلها!