"ستفي بالغرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will do
• 'll do
• would be nice
• would do
• will suffice
• should do it
• will be fine

We don't need all the fields. One patch per family will do.
لا حاجة لإغراق جميع الحقول قطعة واحدة لكل عائلة ستفي بالغرض

Well, I want you to stay forever, but six o'clock will do.
حسنا، أريدك أن تبقى للأبد ولكن . إلى الساعة6 ستفي بالغرض

Not the latest items from Paris, but they'll do until we can get you into town for something proper.
ليست آخر شيء من باريس ولكنهي ستفي بالغرض حتى يمكننا أن نأخذك إلى المدينة لتشتري شيء مناسب

Yeah, not exactly gourmet dining, but it'll do the job.
صحيح أنها ليست بالمأكولات الراقية تماماً, لكنها ستفي بالغرض

A "thank you" would be nice.
كلمة شكر ستفي بالغرض

You know, one of those little mop things they use to wash dishes with would do.
كما تعلم، واحدة من هذه المَمْسحات الصغيرة التي يغسلون بها الأطباق ستفي بالغرض

Now, a simple "yes" or "no" will suffice.
إجابة بسيطة بالموافقة أو الرفض ستفي بالغرض.

Time to fertilize the lawn. A couple of 500-pound bags should do it!
حان وقد تسميد الحديقة ، أكياس بوزن 220 كلغ ستفي بالغرض

I don't need to trick you. This room will do just fine.
لا أحتاج إلى خداعك لأن هذه القاعة ستفي بالغرض

I don't need much. One of those will do.
لا اريد الكثير ، واحداً من هذه ستفي بالغرض

It's been 24 hours. I think flowers will do.
أنتما معاً سوى منذ 24 ساعة زهور ستفي بالغرض

You sure them dogs will do the trick?
هل أنت متأكد من أن هذه الكلاب ستفي بالغرض ؟

This will do. No shit. It will do.
هذه ستفي بالغرض - بدون مزاح بالطبع ستفعل , هذه تحفتي الفنية

Thanks, but a knife will do just fine.
شكراً، لكن السكّين ستفي بالغرض.

It's not as good as Java Jones, but it'll do.
إنها ليست لذيذة كقهوة "جافا جونز"، لكنها ستفي بالغرض.

My jackass half-brother was supposed to be the next meal, but you'll do.
كان يفترض أن يكون أخي الأحمق غير الشقيق الوجبة التالية، لكنك ستفي بالغرض.

Well, it's a little rough around the edges, but I think it'll do.
حسناً، إنّها قاسية قليلاً عند الحوافّ، لكنّي أظنّها ستفي بالغرض

A handshake'll do, my beautiful child.
مُصافحة باليد ستفي بالغرض يا طفلتي الجميلة

We've got nothing white. I suppose it'll do.
ليس لدينا شيء أبيض، لكن أعتقد أن هذه ستفي بالغرض

A bit of water would be nice.
بعض المياه ستفي بالغرض

Look, I gotta get Eden in a really good mood, and a party on a bangin'boat would do it!
أنظر , عليّ أن أدخل إيدين في مزاج جيد وحفلة علي مركب مثير ستفي بالغرض

A long weekend will suffice.
عطلة أسبوعية طويلة ستفي بالغرض

That should do it.
بضع قطرات على قدح شاي ساخن ستفي بالغرض.

Great, but nothing to eat. Just some coffee will be fine.
عظيم، ولكننا لا نريد أن نأكل بعض القهوة ستفي بالغرض