| the secretariat will report to the Committee on the matter. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا إلى اللجنة عن هذه المسألة. |
| the secretariat will provide additional information on progress in preparations for the session and the meetings. | UN | ستقدم الأمانة معلومات إضافية عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للدورة والاجتماعات. |
| The Panel is currently working on its final report, which the secretariat will summarize in the addendum to the present note once it is complete. | UN | ويعمل الفريق حالياً على تقريره النهائي الذي ستقدم الأمانة ملخصاً له في إضافة المذكرة الحالية حال اكتماله. |
| the secretariat will submit a report on the above request. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا بشأن الطلب المذكور أعلاه. |
| the secretariat will submit a comprehensive report on death and disability compensation at the next session of the Special Committee. | UN | ستقدم الأمانة العامة خلال الدورة القادمة للجنة الخاصة تقريرا شاملا عن تعويضات الوفاة والعجز. |
| A draft revised calendar for 2001 will be submitted by the secretariat to the Committee. | UN | ستقدم الأمانة العامة إلى لجنة المؤتمرات مشروعا للجدول المنقح لسنة 2001. |
| Upon request of the Parties, the secretariat will provide a breakdown of how the flexibility was utilized. | UN | وبناءً على طلب الأطراف، ستقدم الأمانة توزيعاً للأموال التي استخدمت بمرونة يبين أوجه استخدامها. |
| the secretariat will report on UNICEF activities in immunization, including the Global Alliance for Vaccines and Immunization. | UN | ستقدم الأمانة تقريرا عن أنشطة منظمة الأمم المتحدة للطفولة في مجال التحصين، بما في ذلك التحالف العالمي للقاحات والتحصين. |
| the secretariat will submit to the Committee a report on meeting statistics of United Nations organs. | UN | ستقدم الأمانة العامة إلى اللجنة تقريرا عن إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة. |
| the secretariat will provide a written report. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا مكتوبا في هذا الشأن |
| the secretariat will report on the status of the introduction of new technologies. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن حالة إدخال تكنولوجيات جديدة. |
| (c) Global Alliance for Vaccines and Immunization: oral report the secretariat will report on developments in GAVI. | UN | ستقدم الأمانة تقريرا عن التطورات التي استجدت بشأن التحالف العالمي للقاحات والتحصين. |
| the secretariat will submit a paper on the institutional development of governance and public administration in Africa. | UN | ستقدم الأمانة العامة ورقة عن تطوير مؤسسات الحكم والإدارة العامة في أفريقيا. |
| the secretariat will submit a paper on the analysis of the existing basic data on the public sector. | UN | ستقدم الأمانة العامة ورقة عن تحليل البيانات الأساسية الموجودة عن القطاع العام. |
| the secretariat will submit a written report to the Committee. | UN | ستقدم الأمانة العامة تقريرا مكتوبا إلى اللجنة. |
| Following established practice, the secretariat will provide cost estimates for any possible continuation of the work after the conference for the approval of the States parties. | UN | ووفقا للممارسة المتبعة، ستقدم الأمانة العامة تقديرات بتكاليف أي مواصلة للعمل بعد المؤتمر التماسا لموافقة الدول الأعضاء. |
| The draft provisional agenda for the forty-eighth session of the Board will be submitted by the secretariat. | UN | ستقدم الأمانة مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للمجلس. |
| the secretariat will present the highlights of the United Nations Programme on Public Administration and Development for the past year. | UN | ستقدم الأمانة العامة النقاط البارزة لبرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة للسنة الماضية. |
| the secretariat will make an oral presentation on a proposal for an event to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Basel Convention, intended to celebrate the Convention's achievements, as well as to consider future challenges. | UN | ستقدم الأمانة تقريراً شفوياًّ عن اقتراح مناسبة لإحياء الذكرى العشرين لاعتماد اتفاقية بازل، يقصد بها الاحتفاء بمنجزات الاتفاقية، وكذلك النظر في تحديات المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 