"ستقولين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna say
• would you say
• going to say
• 'll say
• would say
• gonna tell
• 'd say
• will you say
• You will say
• saying
• 'll tell
• do you say

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

You're gonna say that you were wrong. Say you're never gonna let the kids do anything creative ever again.
ستقولين أنك كنتِ مخطأه ، وانكِ لن تدعي الأطفال يقوموا بصنع أي شي إبداعي ، على الأطلاق

What would you say if... I offered you the VP slot?
ماذا كنت ستقولين لو عرضت عليك الجلوس في الدرجة الأولى

I thought you were probably going to say something about my clothes or my face or something.
كنت اعتقد انك ستقولين شيئا عن ملابسي او وجهي، او شئ اخر

If anyone asks, we'll say you left of your own accord.
اذا سأل احد ستقولين أنكِ غادرتي بأرادتكِ

You would say exactly the same thing if it wasn't your brother.
ستقولين الأمر نفسه تماماً لو أنه لم يكن أخوكِ.

You're gonna tell me, you never had a real boyfriend?
أنت ستقولين لي، ان كلم تحصلى على صديق حقيقى؟

And have beautiful babies. He told me you'd say that.
و نحضى بأطفال رائعين لقد أخبرني أنّكِ ستقولين هذا.

I mean, if you find your mother, what will you say?
أعني إذا وجدتِ والدتكِ ، ماذا ستقولين لها؟

You gonna say that I'm just like my mom, and I'm telling you, that I'm not.
ستقولين بأنّني مثل أمي، ولكنّي أخبركِ بأنّني لستُ كذلك

I mean, if you saw her again, what are you gonna say?
اقصد، اذا قابلتيها مجدداً، ماذا ستقولين ؟

I was afraid you were gonna say that. You got a plan?
أخشى أنكِ كنتِ ستقولين ذلك هل لديكِ خطة؟

I-I'm sorry, but if you were gonna say anything other than three days, you'd be wrong.
آسف، لكن إذا كنتِ ستقولين شيئاً غير ثلاثة أيام، فستكونين مخطئة.

I got you something so fantastic this year, mark my words, you're gonna say, it is the best gift you have ever been given.
احضرت لك شيئاً مذهلاً جداً هذا العام تذكري كلامي، أنتِ ستقولين هذه أروع هدية اهديتني إياها على الاطلاق

What would you say was your favorite part of April?
ماذا ستقولين أن جزئكِ المفضل كان في آبريل ؟

would you say that Jules entered the party interested in finding sex?
هل ستقولين ان جولز دخلت الحفلة مهتمة بالعثور على الجنس؟

You weren't going to say anything if I didn't?
لم تكوني ستقولين أيّ شيء لو لم أقل؟

I didn't tell you because I knew what you were going to say and I didn't want to hear it.
انا لم أخبرك لأني أعلم ماكنتِ ستقولين ولم أرِد أن اسمعه.

Wow, Charlie said you'd say, "I don't like kids, so I'll say zero."
واو تشارلي قال انكي ستقولين هذا انا لا احب الاطفال اذا سأقول صفر

So, if I were to touch you with my sword, then you would say "touché."
لذا إن تمكنت من لمسك بسيفي عندها ستقولين توشيه

You weren't gonna tell anyone about that enormous gash in your side?
لم تكوني ستقولين لأي أحد عن ذلك الجرح الهائل الذي بجانبكِ؟

But calling might have meant you'd say no, so I, uh...
ولكن الاتصال كان يعني انكي ستقولين لا لهذا .. فأنا

What will you say to God when you see him?
ماذا ستقولين للقدير حين ترينه؟

You will say you have a headache or something, whatever.
ستقولين أن لديكِ صداعاً أو شيئاً ما، مهما يكن.

Despite this drawl, I'm brighter than that. So, now, you were saying?
رغم ثرثرتي هذه انا اذكى من ذلك اذن ماذا كنت ستقولين

So you'll tell your friends, right? You'll tell them the truth that I'm not like that?
إذا ستخبرين صديقات صحيح ستقولين لهم الحقيقه؟

When you chat with your friends on the phone and they ask what he does, do you say he's unemployed?
ويسألونك عمّا يشتغله هل ستقولين بأنه عاطل ؟