"ستكون بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna be okay
• 'll be fine
• 'll be okay
• gonna be all right
• gonna be fine
• 'll be all right

We got in a car crash, but it's gonna be okay.
لقد إصطدمنا فى حادث سيارة ، لكن الأمور ستكون بخير

Okay. Don't worry, it's gonna be okay. We're gonna be fine.
حسناً، لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام، ستكون بخير

A little... dehydrated and malnourished, but I think she'll be fine.
وتعاني قليلاً من الجفاف وسوء التغذية ولكن أظنها ستكون بخير

She'll forget it, she'll be fine. Nothing has to change.
ستنسى الأمر و ستكون بخير و لن يتغير شيئاً

Just put some bourbon in it, and no matter where you are or what you're doing, if you have that, you'll be okay.
املأها بالويسكي ولا يهم أين تكون أو ماذا تفعل إن كانت هذه معك، ستكون بخير

You're gonna be all right. Cook, you're gonna be all right.
كل شيء سيكون على ما يرام كوك ، ستكون بخير

She's gonna be fine. Both surgeries went very well.
ستكون بخير كلا الجراحتين سارت على ما يُرام

Light burns and bruises. You'll be all right in no time.
بعض الحروق والكدمات ولكن ليست خطرة ستكون بخير بوقت قصير

Doctor, please tell my guy everything's gonna be okay.
رجاء أيها الطبيب أخبره أن الأمور ستكون بخير

I think she's gonna be okay. Just stay focused.
أعتقد أنها ستكون بخير فقط ابقى على تركيزك

You're gonna be okay. A bullet in the shoulder ain't nobody's idea of fun,
ستكون بخير , رصاصة في الكتف ليست فكرة أحد عن المرح

You believe me when I say it's gonna be okay. Right?
أنت تصدقينني عندما أقول لك إن الأمور ستكون بخير ، صحيح ؟

I know it's hard right now, but it's gonna be okay.
أنا أعلم أنه من الصعب الآن، ولكنها ستكون بخير.

She'll be fine here, under the watchful eye of grandma Shark Week.
ستكون بخير هنا تحت العين الساهرة لأسبوع أفلام أسماك القرش الكبيرة

Keep your damn weight off your foot, you'll be fine.
أبعد وزن جسدك عن القدم المصابة و ستكون بخير

No, I appreciate that. It's just that we'll be fine.
لا، أنا أُقدّر هذا، فقط إن الأمور ستكون بخير

So, I just lied to my daughter, and I will go back in there and keep telling her that she'll be okay no matter what, but to do that, I need to know that you have done
إذن ، لقد كذبتُ للتّو على إبنتي و سأذهب إليها في غرفتها و أواصل القول أنّها ستكون بخير بغض النظر عن كل شيء

You'll be okay by yourself for a few hours, right?
ستكون بخير وحدك لبضع ساعات، صحيح؟ نعم، بالطبع.

You have a way of making people feel that everything's gonna be all right.
لديك طريقة لجعل الناس يشعرون بأن الأمور ستكون بخير

♪ When you told me every little thing's gonna be all right ♪
♪ عندما أخبرتني بأن كل الأشياء الصغيرة ستكون بخير ♪

That's okay. I got you now. You're gonna be fine.
لا بأس, أنت معى الآن ستكون بخير, تعال هنا

You just got to have a little faith that things' ll be all right.
عليكِ الحصول على قليل من الإيمان بأن الأمور ستكون بخير