"ستكون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be in
• would be in
• 'll be in
• will be at
• gonna be in
• 'd be in
• would be at
• going to be in
• gonna be at
• 's in
• is in
• will be on
• would in
• you're in
• it would

It will be in every newspaper by the evening edition.
ستكون في كل جريدة أخبار عند صدور النسخة المسائية

The colonies we help now will be in a position to help us in the future, if we should ever need them.
والمستعمرات التي نساعدها الآن ستكون في وضع يمكنها من مساعدتنا في المستقبل، إذا كنا بحاجة إليها من أي وقت مضى.

Leastways, it would be in decent places where there is still teatime.
على الأقل، ستكون في مكان محترم حيث لا يزال وقت للشاي

The psychic said your soul mate would be in danger.
الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر

You'll be in Hull House with the rest of the seniors.
ستكون في منزل مشترك مع باقي الطلاب في سنة التخرج

So, I assume Alison will be at the dance.
إذاً، سأفترض بأن آليسون ستكون في حفلة الرقص

How come you're not asking if you're gonna be in trouble?
كيف لك ان لا تسأل اذا انك ستكون في مشاكل؟

I'm sure the Library will be in good hands.
أنا متأكدة أن المكتبة ستكون في أياد جيدة

Target will be in range in four minutes, 30 seconds.
المحطه ستكون في الهدف خلال 4 دقائق و نصف

Eventually, you will be in a permanent phase state.
في نهاية المطاف، ستكون في حالة تلاشي دائمة

We are thus in no doubt that Ethiopia will be in a better position to fulfil all its treaty obligations.
وبالتالي، ليس لدينا أدنى شك في أن إثيوبيا ستكون في موقف أفضل للوفاء بجميع التزاماتها التعاهدية.

Had someone seen me come here, my life would be in danger.
اذا شخص ما علم بأنّى جئت هنا حياتي ستكون في الخطر

Therefore, the overall projected savings to the Organization in implementing the proposed planned options would be in the range of $100 million-$200 million.
ولذلك، فإن الوفورات الكلية من المتوقع أن تحققها المنظمة من تنفيذ الخيارات المقترحة ستكون في حدود 100 إلى 200 مليون دولار.

However, the Agency would be in an optimal position to help to provide assurances of supply to customer States.
لكن الوكالة ستكون في موقع أمثل يمكنها من المساعدة على تقديم ضمانات الإمداد للزبائن من الدول.

The slightest mistake and you'll be in the same situation
اذا كان هناك خطأ صغير ستكون في نفس الحالة

If the cops or ICAC get them, you'll be in deep shit.
لو حصلت الشرطة أو المكتب التجاري عليها ستكون في مأزق كبيير

Those monkeys will be at the bookies right now watching the last race and you got about 15 minutes.
تلك القرود ستكون في الكواكب في الوقت الحالي مشاهدة السباق الماضي وكنت حصلت على حوالي 15 دقيقة.

She's gonna be in a holding cell somewhere in that building.
هي ستكون في وحدة حجز في مكان ما من المبنى

You'd be in a lot less trouble now, my friend.
ستكون في أقل كثيرًا من المتاعب الأن يا صديقي.

She further claimed that she would be at risk even if she were to relocate to Kinshasa or to another part of the Democratic Republic of the Congo.
وادعت أيضا أنها ستكون في خطر حتى إذا انتقلت إلى كينشاسا أو أي جزء آخر من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I don't know, April's going to be in the hospital then.
أنا لا أعرف، في أبريل ستكون في المستشفى بعد ذلك.

Party's gonna be at that studio where they shoot the stupid show.
الحلفة ستكون في الإستوديو الذي تم في تصوير ذلك البرنامج الغبي

She's in surgery for two more hours. What about you?
ستكون في غرفة الجراحة لمدة ساعتين اضافيتين ماذا عندك؟

I assure you, our dear Isabel is in safe hands.
أؤكدُ لك أن عزيزتنا إيزابيل ستكون في أيدٍ أمينةٍ

And your new living quarters will be located in the infirmary where a nurse will be on duty.
وحجرة نومك ستكون في المستوصف حيث هناك ممرضة ستكون في دوامها

The new continuing contracts would in fact be quasi-permanent.
وأوضح أن العقود المستمرة الجديدة ستكون في حقيقة الأمر شبه دائمة.

Pretty soon, you're in a whole mess of lies.
وقريبا جدا ستكون في دوامه من الكذبات المعقده