"ستكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be here
• 'll be here
• 'd be here
• going to be here
• would be here
• should be here
• she's gonna be here
• be there
• was gonna be here
• 'd here

Okay, my mom will be here any minute for our spa day.
حسنا امي ستكون هنا في اي لحظة من اجل يوم المساج

The election will be here before we know it.
إن الانتخابات ستكون هنا قبل أن نعرف ذلك.

But I don't think you'll be here for long.
ولكني لا أعتقد أنك ستكون هنا لفترة طويلة.

And I'll be here tomorrow and the day after.
.وبأنك ستكون هنا الغَدَ أيضاً .واليوم الذي يليه

If I had raised an optimist, you'd be here crowing.
إذا كنت قد رفعت متفائل، هل ستكون هنا صياح.

So I know I don't have to tell you that showing up with enough time for us to know that you're going to be here, and in condition to work is 90 percent of it.
لذا, انا اعرف بأني لست مضطرا لإخبارك ان قدومك في وقت مبكر يعني لنا انك ستكون هنا, وفي حالة مناسبة للعمل

Megan will be here soon, we'll take care of it.
ميغان ستكون هنا عما قريب و سوف نهتم بالأمر

She will be here in a moment, she wasn't quite ready.
ستكون هنا خلال وقت قصير، إنها لم تكن مستعدة للقدوم.

- His daughter will be here observing the procedure.
ابنته ستكون هنا لمراقبة هذا الإجراء عارضة الأزياء

The service will be here Wednesday. Make it happen.
مراسم التأبين ستكون هنا يوم الأربعاء تكفل بالأمر

Stop complaining. Grandma will be here in two days.
توقف عن الشكوى الجدة ستكون هنا خلال يومين

Yeah. It's comin'. It'll be here in a few minutes.
اجل، انها في الطريق ستكون هنا في غضون دقائق.

Your wife was released an hour ago. She'll be here soon.
تمّ إطلاق سراح زوجتك منذ حوالي الساعة ستكون هنا قريباً

- Hurry up! She'll be here any minute. - All right.
ـ استعجل يا ابي ستكون هنا بضرف دقيقة ـ حسنا

Said you'd be here half an hour ago. Where were you?
قلت إنك ستكون هنا منذ نصف ساعة أين كنت ؟

I can't go, Father, because the lady said she'd be here.
لا يمكنني يا أبت لأن السيدة قالت أنها ستكون هنا

- Well, okay... - Except that you'd be here at 7:30.
حسناً ، إنه سوى إنك ستكون هنا الساعة السابعة والنصف

Okay, listen up, guys, my mom is gonna be here at 9:00 and she's staying till 2:00, and then my dad's going to be here at 2:30 and he's gonna stay till 7:30.
حسنا، استمعوا يا رجال و الدتى ستكون هنا عند الساعة 9: 00 و ستظل حتى الساعة 2:

I can't do this on my own, and you did this to me, so you're going to be here this time!
لا يمكنني ان أقوم بالأمر لوحدي و انت فعلت هذا بي لذلك ستكون هنا هذه المرة

I'm sure that you know my brave wife would be here by my side, were she able.
أنا متأكد أنكم تعرفون أن زوجتي الشجاعة ستكون هنا بجانبي , عندما تكون غير مشغولة

And the lab rabbits should be here by 12.
و أرانب المختبر ستكون هنا في منتصف النهار

Veep has left the stadium. she's gonna be here in 20.
نائب الرئيس غادرت الملعب ستكون هنا في غضون 20 دقيقة

If we're right, she should be arriving within 12 hours, and we'll be there to find her.
لو كنا على حق ستكون هنا بخلال 12 ساعة .نحن سنكون قادرين على إجادها

So, then we're looking for someone that knew the ins and outs of this airport, along with the fact that that chopper was gonna be here.
إذن نحن نبحث عن شخص يعرف مداخل ومخارج هذا المطار، بالإضافة لحقيقة أنّ تلك المروحيّة ستكون هنا.