"ستنتهى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will end
• will be over
• to end
• is over
• gonna end
• expires
• list ends
• 'll be over
• will be ending

It's like telling you how your life will end.
إنها تشبه الأمر القائل كيف ستنتهى حياتك ؟

Mine will end somewhere in the darkness of a foreign land.
اٍن حياتى ستنتهى فى مكان ما فى ظلام أرض غريبة

But either way, this life will end and a new life will begin.
و لكن على أى حال ستنتهى هذه الحياة , و تبدأ حياة جديدة

Maybe you can find some small comfort in knowing that Megan's suffering will be over.
يمكن ان يريح قليلا يجب ان نعرف ان معاناة ميجان ستنتهى

But it seemed that it was going to end with a sad ending.
ولكن على مايبدو انها كانت ستنتهى بنهاية حزينة

Triad is over when all parties agree, Lord Zipacna.
المحكمة ستنتهى عندما تتفق جميع الأطراف لورد زيباكنا

They have already decided how my life is gonna end!
لقد قررت الاقدار بالفعل كيف ستنتهى حياتى

We don't know when it expires, but ten years is a nice round number.
لا نعرف متى ستنتهى لكن 10 سنوات هو رقم رائع

I humble myself before God, and there the list ends.
أنا أذل نفسى أمام الله و هناك ستنتهى العصابه

If I go in there, then my wife is going to find out about us, and then we'll be over, and I don't want that.
اذا ذهبتُ إلى هناك, بعدها، ستعرف زوجتى عن علاقتنا, وبعد ذلك، ستنتهى علاقتُنَا، وأنا لا أريد لذلك أن يحدُث

Evening visiting hours will be ending in ten minutes.
الزيارات الليلية ستنتهى خلال 10 دقائق

- "but sufficeth that it will end," - "And then the end will be known."
لكن المعركة ستنتهى ووقتها النهاية ستكون معروفة

So I will promise you this if you do not do this favor for me, then our relationship will end right here and right now.
ولذا فاننى سوف اعدكم هذا اذا كنت لا تفعل ذلك المعروف لي ، ثم علاقتنا ستنتهى هنا والآن.

Think it over carefully, about whether you'II help us, or whether things will end like this.
فكر جيدا فى إذا ما كنت ستساعدنا أم أن الأمور ستنتهى هكذا

It seems peaceful, but this is the very spot where a lot of Christians believe life on earth will end.
يبدو ساكنا ولكن هذا هو المكان الذى يعتقد كثير من المسيحيين أن الحياة على الأرض ستنتهى فيه

But we all know how that process will end, don't we?
ونحن جميعا نعرف كيف ستنتهى المحاكمة ، صحيح؟

All of our hardship, the suffering, the sacrifices we have made for our cause, will end today one way or another.
كل مصائبنا، معاناتنا، تضحياتنا التى قمنا بها ستنتهى كلها اليوم بطريقة أو بآخرى

The war will be over for the French when they can see this wonderful movie.
ستنتهى الحرب بالنسبة للفرنسيين عندما يشاهدوا هذا الفيلم الرائع

So enjoy your moment of prehistoric bravado because after you leave here it will be over.
تمتّع بلحظتك من التبجّح البدائى لأنّه بعد مغادرتك هذا المكان ستنتهى

From the way you're talking, it looks like you're in a damn hurry to end up in the casket you're dragging behind you.
من طريقة كلامك يبدو أنك متعجل اذن ستنتهى فى تابوتك الذى تسحبه خلفك.

- this meeting is over. - Of course not. Don't insult me.
هذه المقابله ستنتهى بالطبع لا, لا تهيننى

To get them second-guessing and be like, "I already know how the song's gonna end,"
حتى يصبح عندهم تخمين آخر. ويكونو مثل,"اننى أعرف كيف ستنتهى الأغنية"

I'm in a bind, sir. My visa expires in a month, and I don't have the fare.
أنا فى ورطة , يا سيدى ستنتهى تأشيرتى خلال شهر

The war'll be over before your dandelions grow.
ستنتهى الحرب قبل أن تنمو الهندباء