"ستنفجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will explode
• gonna explode
• gonna blow
• explodes
• gonna go off
• will blow up
• will detonate
• going to explode
• boom
• will go off
• blown
• burst
• going off
• exploding
• to blow

A bomb will explode at 10:30 at the Louis 14th School
قنبلة ستنفجر فى العاشرة والنصف فى مدرسة لويس الرابع عشر

Some of the stations... and we can't predict which... will explode.
بعض تلكَ المحطات و لا يمكننا أنْ نخمّن أيها ستنفجر

You seem like a robot incapable of emotion, and if you don't let it out, you're gonna explode really soon.
انتَ تبدو كروبوت غير قادر على الإحساس وإذا لم تدع مشاعرك تظهر ستنفجر قريباً جداً.

And it says, sooner or later, all these nuclear reactors are gonna blow.
ويقول إن كل هذه المفاعلات النووية ستنفجر عاجلاً أم آجلاً

I know the bomb explodes once defused. If you shoot, we'll die together.
أعلمُ أنَّ القنبلة ستنفجر إذا عُطّلت إذا اطلقتَ، فسوف نموت معاً

- One question, one answer. - Where's the next bomb gonna go off?
سؤال واحد واجابة واحدة اين ستنفجر القنبلة التالية؟

Okay, wait, now, don't turn it above two or the car will blow up.
انتظر ، لا تقم بتشغيلة فوق 2 إلا ستنفجر علينا هذه السيارة

Move quickly, though, because when the clock ticks down the explosives in the corners of the room will detonate.
تحركوا بسرعة ، رغم هذا لأنه عندما تدق الساعة تنازلياً المتفجرات التي في أركان الحجرة .. ستنفجر

What are you waiting for? If you don't hurry, that thing's going to explode!
هيا ماذا تنتظرون يجب أن نتحرك سريعاً و ألا ملولدات الأليين ستنفجر

We consider such a gap as a time bomb that will explode and trigger more instability in the future if it remains unaddressed.
وإننا نعتبر هذه الفجوة قنبلة موقوتة ستنفجر وتفتح الباب أمام مزيد من الاضطرابات في المستقبل إذا ظلت مهملة.

If you put those kegs on a cart on a bone-hard road, they will explode.
إذا وضعت تلك البراميل علي عربة علي طريق وعر، ستنفجر

They know if they do that, the bomb will explode.
إنهم يعرفون لو أنهم فعلوا ذلك ستنفجر القنبلة

We got no way of knowing when or where that bomb is gonna explode.
ليس لدينا طريقة لمعرفة أين و متى ستنفجر تلك القنبلة

Probably made her head feel like it was gonna explode, made her go crazy.
على الأرجح جعل رأسها تشعر وكأنها ستنفجر , أصابها بالجنون

Not a matter of if that powder keg is gonna blow but when.
ربما لديه إضطراب ما بعد الصدمة , وربما مدمن خمور بكل حال الحمولة ستنفجر ولكن متى

This bomb's gonna blow, but we can lessen the impact.
ستنفجر هذه القنبلة، لكن يمكننا تخفيف الإنفجار.

If you do nothing in 60 seconds, it explodes.
إذا لم تفعل شيء خلال 60 ثانية، ستنفجر.

There's this pressure in my head like there's a hydrogen bomb that's gonna go off.
هناك ضغط في رأسي وكأنها قنبلة هيدروجينية ستنفجر.

If you so much as breath on one of these lasers the whole room will blow up
لو تنفستم بشدة على احدى هذه الليزر الغرفة بأكملها ستنفجر

It will detonate the robot unwittingly speaks a certain word.
ستنفجر في اللحظة التي ينطق فيها الآلي كلمة معينة

The Sun's going to explode and eat up all the other planets.
الشمس ستنفجر وستقضي على كل الكواكب

Look, I don't have time for childish games. If I don't do my job, atoms go boom.
اُنظرا، لا أملك وقتًا لألعاب صبيانية إذا لم أنجز عملي، فالذرات ستنفجر

Hello, at 3PM, a bomb will go off at Louis 14th School.
الو فى الساعة الثالثة ستنفجر قنبلة فى مدرسة لويس الرابع عشر

Lay the body down slowly, otherwise you get blown up.
ضع الجثة على الأرض ببطأ و إلا ستنفجر فيك

When this timeworm completes its journey, the pods will ripen, the spores will burst forth, and this pitiful planet will be ours.
عندما تُكمِل هذه الدودة الزمنية رحلتها ستكون القرون قد نضجت و ستنفجر البذور، و سيصبح هذا الكوكب الحقير ملكاً لنا

I don't think nuclear weapons going off killing hundreds of thousands of people is God's plan.
لا أعتقد أن الأسلحة النووية ستنفجر وتقتل مئات الآلاف من الناس هي خطة الله

Uh Commander, could you tell me when the bomb is exploding?
هل يمكنك أن تخبرني متى ستنفجر القنبلة ايها القائد ؟

It's going to blow up in our faces if we're not careful and if you keep trying to bull your way through this on your own.
ستنفجر فى وجوهنا اذا لم نكن حذرين و ظللنا نحاول و تشق طريقك بمفردك