"ستّ سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six years
• six-year-old
• six-year

She spent six years at a UK prison for breaking and entering.
لقد أمضت ستّ سنوات في سجن المملكة المتحدّة في الهروب والرجوع

six years ago, you took my son. And now I need your help.
قبل ستّ سنوات أخذت ابني والآن أحتاج مساعدتك

Debatably unconstitutional and definitely six years ago.
هناك جدل في كونها غير دستورية وقد حدثت منذ ستّ سنوات

six years on the force. Exemplary record, a couple of commendations, no real discipline problems.
له ستّ سنوات في سلك الشُرطة، وسجلّ مثالي، وثناءين، ولا مشاكل إنضباط حقيقيّة.

He got in trouble playing the ponies so he took out his bookie with a car bomb six years ago.
لقد وقع في مشاكل في الرهان على المهور، لذا فإنّه قتل مُراهنه بتفجير سيّارة قبل ستّ سنوات.

Now, as for you kids, it all began six years ago.
والآن بخصوصكم يا أطفال "بدأ الأمر كلّه قبل ستّ سنوات"

six years ago, they were fighting. Now they're playing pool in a bar.
قبل ستّ سنوات كانا يتشاجران والآن يلعبان البلياردو في حانة

I had six years in the Royal Artillery in the war.
قضيت ستّ سنوات في المدفعية الملكية في الحرب

six years below decks on a Spanish galleon.
لقد قضيت ستّ سنوات على ظهر سفينة شراعية أسبانية

Your uncle's throne is six years old and born of civil war.
دام عرش عمّكَ ستّ سنوات وكان نتيجة حرب أهليّة

During an average life span, a human being spends about six years dreaming.
خلال متوسط العمر الافتراضي، الإنسان يمضي حوالي ستّ سنوات يحلمُ.

He's been my partner for six years, and yet he wouldn't tell me his middle name.
إنّه زميلي منذ ستّ سنوات. و مع ذلك يرفض إخباري باسمه الأوسط.

If she's found guilty, it's a minimum of six years.
إذا وجدَ أنها مذنبة عقابها سيكون كحدٍ أدنى ستّ سنوات

Look, I've spent the last six years in this city, focusing on my career, all for nothing.
النظرة، صرفت الأخيرين ستّ سنوات في هذه المدينة، تركيز على مهنتي، كلّ بدون مقابل.

He's got a recent driver's license, but according to his Social Security number, Chris Doherty died six years ago.
حصل مُؤخراً على رخصة قيادة، لكن وفقاً لرقم ضمانه الإجتماعي، فقد مات قبل ستّ سنوات.

She spent six years on Interpol's most wanted list.
صرفت ستّ سنوات على قائمة أهم مطلوبين الشرطة الدولية.

For over six years, the Committee, which groups representatives of the Council of Europe's 40 member States, has been engaged in extensive work to combat trafficking in human beings, and particularly women, for the purpose of sexual exploitation.
واللجنة التوجيهية التي تجمع ممثلي الدول اﻷربعين اﻷطراف في مجلس أوروبا أجرت منذ أكثر من ستّ سنوات عملا متعمقا في مجال مكافحة الاتجار باﻷشخاص، ولا سيما النساء، ﻷغراض استغلالهم جنسيا.

And we were, like, six years old.
وكنا، آنذاك، نبلغ من العمر ستّ سنوات.

That's where he was living six years ago.
هُناك حيث كان يعيش قبل ستّ سنوات.

It's dated six years ago.
إنّها مُؤرّخة لما قبل ستّ سنوات.

I can place you at the scene of a six-year-old unsolved murder.
بإمكاني تحديد تواجدك في مسرح جريمة قتل غير محلولة عُمرها ستّ سنوات.

The main industry is tourism, while in 1991 the oil refinery resumed its operations after a six-year period of closure.
والسياحة هي الصناعة الرئيسية في البلاد، بينما استأنف مصنع تكرير النفط في عام 1991 عمله بعد إغلاقه لمدة دامت ستّ سنوات.