"ست منظمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six organizations
• of the six

six organizations were now investigating participation in the network with their own receivers.
وينظر حاليا ست منظمات في المشاركة بأجهزة الاستقبال الخاصة بها في الشبكة.

It also banned six organizations outright from operating in its areas of control.
كما حظرت حظرا تاما عمل ست منظمات في المناطق الخاضعة لسيطرتها.

The Committee decided to recommend that six organizations be reclassified from category II to the Roster to provide a satisfactory report or satisfactory additional information.
وقررت اللجنة أن توصي بإعادة تصنيف ست منظمات من الفئة الثانية الى القائمة إذ أنها لم تقدم تقارير أو معلومات إضافية مرضية.

Contacts with the United Nations regional commissions were mentioned by six organizations only, while the United Nations Development Programme was mentioned 12 times and the World Bank 13 times.
ولم تذكر الاتصالات مع اللجان الاقليمية لﻷمم المتحدة سوى ست منظمات فقط، في حين ذكر برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ١٢ مرة والبنك الدولي ١٣ مرة.

In 2013, six organizations received the International Award and in 2012 the award was given to eight organizations.
وفي عام 2013، حصلت ست منظمات على الجوائز الدولية، وفي عام 2012، مُنحت الجوائز لثماني منظمات().

21. While recognizing and appreciating the important role of non-governmental organizations in advancing the cause of human rights, the delegation expressed concern over the stakeholders compilation submitted by six organizations.
21-وبينما اعترف الوفد وقدّر الدور المهم للمنظمات غير الحكومية في مجال النهوض بقضية حقوق الإنسان، أعرب الوفد عن قلقه إزاء تجميع لآراء أصحاب المصلحة قدمته ست منظمات.

UNICEF has also finalized a common, harmonized standby agreement with six organizations, and staff secondments for emergencies have more than doubled since 2003.
كما استكملت اليونيسيف اتفاقا مشتركا منسقا للتأهب مع ست منظمات في صورته النهائية. وبلغت إعارات الموظفين لغرض حالات الطوارئ أكثر من الضعف منذ عام 2003.

six organizations participated in that meeting.
وقد شاركت في هذا الاجتماع ست منظمات.

The United States Congress asked The Heritage Foundation to be one of six organizations to collaborate on a report on United Nations reform in 2005.
° طلب الكونغرس الأمريكي إلى مؤسسة التراث أن تكون واحدة من ست منظمات تتعاون في إنجاز تقرير عن إصلاح الأمم المتحدة سنة 2005.

70. The Board was provided with information on some 148 cases of fraud or presumptive fraud involving a total of $3,171,869 that became known to six organizations during 1994-1995.
٧٠ - تلقى المجلس معلومات عن حوالي ١٤٨ حالة من حالات الغش أو الغش الافتراضي تشمل ما يصل مجموعه إلى ٨٦٩ ١٧١ ٣ دولارا علمت بها ست منظمات خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

At the time of the CCAQ survey in 1992, one organization accorded first class without restrictions, six organizations granted a higher standard than business class with certain conditions and two organizations had a lower standard.
وحين إجراء اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية استقصاءها في عام 1992، مَنحت إحدى المنظمات الدرجة الأولى دون قيود، ومَنحت ست منظمات درجة أعلى من درجة رجال الأعمال بشروط معينة، ومَنحت منظمتان درجة أدنى.

The LIS was carried out by six organizations including the Halo Trust, APN, INTERSOS, MAG, Santa Barbara Foundation and INAD.
وأجرت الدراسة الاستقصائية ست منظمات منها منظمة هالو ترست والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية ومنظمة المعونة الإنسانية انترسوس والفريق الاستشاري المعني بالألغام ومؤسسة سانتا باربارا والمعهد الوطني لإزالة الألغام.

(b) Reclassify six organizations from special to general consultative status, two organizations from the Roster to general consultative status and three organizations from the Roster to special consultative status.
)ب( إعادة تصنيف ست منظمات من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام، ومنظمتين من القائمة إلى المركز الاستشاري العام، وثلاث منظمات من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص.

(b) To reclassify six organizations from special to general consultative status, two organizations from the Roster to general consultative status and three organizations from the Roster to special consultative status, as follows:
)ب( إعادة تصنيف ست منظمات من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام، ومنظمتين من القائمة إلى المركز الاستشاري العام، وثلاث منظمات من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص، على النحو التالي:

B’emuna was one of six organizations registering families who wanted to live at Har Homa. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 4 January)
وكانت بئمونا واحدة من ست منظمات تتولى تسجيل اﻷسر التي تريد العيش في هار حوما. )جروسالم بوست، هآرتس، ٤ كانون الثاني/ يناير(.

(b) Reclassify six organizations from special to general consultative status and five organizations from the Roster to special consultative status.
(ب) إعادة تصنيف ست منظمات من مركز استشاري خاص إلى مركز استشاري عام وخمس منظمات من مركز الإدراج في القائمة إلى مركز استشاري خاص.

(b) To reclassify six organizations from special to general consultative status and five organizations from the Roster to special consultative status as follows:
(ب) إعادة تصنيف ست منظمات من مركز استشاري خاص إلى مركز استشاري عام و خمس منظمات من مركز الإدراج في قائمة إلى مركز استشاري خاص وذلك على النحو التالي:

The United Nations Board of Auditors (BoA) identified only six organizations or entities that had either advances in the 2008-2009 biennium or had outstanding loans as of 1 January 2008.
وحدد مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ست منظمات أو كيانات فقط حصلت إما على سلف في فترة السنتين 2008-2009 أو كانت لها قروض غير محصلة في 1 كانون الثاني/يناير 2008().

GCR is one of the six non-governmental organisations members of the NCHR.
يعد المجلس اليوناني للاجئين إحدى ست منظمات غير حكومية أعضاء في اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان.