"سجادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carpet
• rug
• mat
• carpets
• mats
• carpeting
• tapestry

Such confinement consists of being locked in his cell for 23 hours a day, where he sleeps on a 1-inch thick carpet.
وتمثل هذا الحبس الانفرادي في أن يبقى محبوساً لمدة 23 ساعة في اليوم، حيث ينام على سجادة سمكها بوصة واحدة.

Look at me sucking pilfered milk off a dirty carpet.
وصل بي الأمر أن أمتص حليباً من سجادة وسخة

They don't even want their shoes to touch the carpet.
حتى أنهم لا يريدون لأحذيتهم أن تلمس سجادة السيارة

Uh, blue toilet seat cover, looks like a rug.
غطاء كرسي الحمام لونه أزرق ويبدو مثل سجادة

Aladdin even managed to jump on the rug of vizier.
حتى تمكن علاء الدين للقفز على سجادة من الوزير.

I'd blow your brains out, but this is a $30,000 Persian rug.
كنت لأفجّر دماغك لكن هذه سجادة فارسية ثمنها ثلاثون ألف دولار

It could be mat burn. In MMA, you go down,
قد يكون حرق سجادة ففي تلك البطولات عندما تسقط

Where he spills his guts on some fuckin'shrink's carpet.
بينما كان يصب شجاعته على سجادة طبيب نفسي لعين

And can we still be on the phone for every state of the Union address and every Oscar red carpet coverage and every single viewing of Tootsie?
وهل يمكننا البقاء على الهاتف في كل خطبة رئاسية ؟ وفي كلّ سجادة حمراء لحفل الأوسكار .. وفي كلّ مرة أشاهد فيها توتسي ؟

The claimant's personal statement described only one commissioned pictorial carpet in detail.
ولم يصف البيان الشخصي لصاحب المطالبة بالتفصيل سوى سجادة مزخرفة بصور ومرفقة ببراءة.

One small carpet presented by the former Shah of Iran to His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prince of Kuwait, described as follows:
سجادة صغيرة أهداها شاه إيران السابق إلى صاحب السمو، الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، أمير الكويت، فيما يلي وصفها:

The statement gave a detailed description of each gifted carpet, along with an individual estimate of their 1989 value.
ويقدم البيان وصفاً مفصلاً لكل سجادة مهداة إلى جانب تقدير فردي لقيمتها في عام 1989.

Perfect, but we need a piece of carpet, too.
مُمتاز، لكننا بحاجة إلى قطعة سجادة أيضاً.

Spilled juice on the owner's white rug and almost killed her toddler.
سكبت العصير على سجادة المالكة البيضاء و كدت أن أقتل ابنها.

I was kneeling on the affirmation rug they gave me.
كنت أجثو على سجادة . التعليمات التى أعطوها لى

It's like watching a giant baby roll around on a bearskin rug.
الأمر كمشاهدة طفل عملاق يتدحرج على سجادة من فرو دب. ☺

Chill zone up here, with, like, a Persian rug.
منطقة البرد حتى هنا، مع، مثل، سجادة الفارسي.

Then you rolled him in a rug and dumped his body.
وبعد ذلك قمت بإلقائه داخل سجادة وترك جثته

The only place for it to fall is the floor and there is a big thick rug.
المكان الوحيد سقوطه هو الأرض، وهناك سجادة سميكة كبيرة.

So intellectuals come from your prayer mat and hug one taxi driver.
حتى المثقفين عاء من سجادة صلاة وسائق سيارة أجرة عناق واحد.

Always weeing on the boat's carpets, biting everyone.
دائما تتبول على سجادة القارب وتعض الجميع

The jet fuel that was on FBI Agent Doyle's floor mats is identical to what you found in the mud.
وقود الطائرة الذي كان على سجادة سيارة عميلة المباحث الفيدرالية دويل مطابق لما عثرت عليه في الوحل

He put in carpeting. Now, my head hits the ceiling.
لقد وضع بالامس سجادة والان اصبح راسي يلمس السطح

Some hideous tapestry that never would've been here had I lived here because...
سجادة بشعة لم تكن لتكون موجودة هنا لو كنت اسكن هنا