"سجايا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kinds
• manner
• forms
• sorts

And I'm feelin'all kinds of glad to see you right now.
وتخامرني شتّى سجايا السعادة لرؤيتك الآن.

I mean, all kinds of city-threatening items.
أقصد كافة سجايا الأدوات المهددة للمدينة.

If I give your trinkets back, I embolden all manner of foolishness.
إن أعدت لك حليّك، فسأشجّع كافّة سجايا الرعونة فيك.

She would have had access to all manner of spells.
إنّها حتمًا ألمّت بكلّ سجايا التعاويذ.

I start looking for forms of magic that you can't defend against.
بدأت أبحث عن سجايا سحرٍ لا يمكنك الدفاع عن نفسك ضدها.

The spell that sealed our magic sleep guards us from all forms of harm...
التعويذة المقيمة لسباتنا السحريّ تحمينا من كلّ سجايا الأذى.

Those chains and that wood were crafted by Ancient Egyptians keen on suppressing all sorts of evil.
السلسلة والخشبة صنعهما قدماء المصريين لقمع كافة سجايا الشرور، فلا مخلوق خارق للطبيعة بوسعه الإفلات منهما.

Well, because until it's officially out there, there's still hope, and hope--heh heh heh-- hope can trick you into all sorts of hilariously unrealistic scenarios.
لأنّه قبل انتهاء الأمر لهذا الوضع صراحةً، فقد كان هناك أمل وأمل. أمل لأتمكّن من خداعك لتصدّقي كافّة سجايا مسارات الأحداث الجذِلة.

Suiting up, risking our lives, fighting assassins and meta-humans and all the worst kinds of people.
نقاتل القتلة والبشر الفائقين وأسوأ سجايا الآدمين.

See, he took possession of your body, got into all kinds of trouble, too.
إذ استحوذ جسدك فخاض كافّة سجايا المتاعب.

It's capable of storing all kinds of just negative mojo.
بوسعها تخزين كافّة سجايا السحر السلبيّ.

All kinds of garbage... Kid stuff.
شتَّى سجايا المخربشات الصبيانية.

While I remain here, my enemies will flock to New Orleans, causing all manner of mischief.
بينما أنا هنا، سيتدفق أعدائي لـ (نيو أورلينز) وسيسببون كافّة سجايا الأذى.

Witches like Ariane spend years absorbing all manner of information.
سحرة مثل (أريانا) يمضون سنينًا في امتصاص كافّة سجايا المعلومات.

- Till HIVE rains all manner of hell down on us.
-أمامنا 90 ثانية . -حتى ماذا؟ حتّى تمطر (قفير) رؤوسنا بكافة سجايا الجحيم.

Well, as it happens, your line, thanks to my strix, has wreaked all manner of havoc on Lucien and his assorted interests.
إلّا أن سلسلتك بفضل جماعتي (ستريكس) أنزلت كلّ سجايا الخراب على (لوسيان) ومصالحة المتنوّعة.

Inadu channeled life in all its forms. Her hunger was insatiable.
"فاستقوت (إينادو) بكل سجايا الحياة، وكان نهما لا مُشبع له"

Yeah, but Flynn did all sorts of research and seminars when he was the only librarian.
أجل، لكن (فلين) أجرى كافَّة سجايا البحوث والدراسات حين كان أمين المكتبة الوحيد.

Thought the Hollow was gonna give me all sorts of power.
ظننت (الأجوف) سيعطيني كل سجايا الوقوة.