"سحبت الزناد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pulled the trigger
• pull the trigger
• pull that trigger
• You pulled
• pull this trigger

You pulled the trigger. You shot Detective Fonnegra.
أنت سحبت الزناد ، أنت اطلقت النار على المحقق فونيغرا

All right, well, keep your cool, and we'll keep trying to figure out who pulled the trigger.
حسنا، حسنا، ابق باردة، وسنستمر في محاولة لمعرفة الذين سحبت الزناد.

She pulled the trigger on you in Paris and she was about to finish the job.
لقد سحبت الزناد عليك في باريس وكانت على وشك إنهاء المهمة.

It's like I said before. I did pull the trigger, but nothing happened. It went "chik".
كما قلت لك سابقا ، لقد سحبت الزناد لكن لم يحدث شيء

I pull that trigger in violence again, I'm gonna die a ghastly death, Billy.
إن سحبت الزناد بقوة مجددًا، فسأموت موتة مروّعة.

Ooh! Finally pulled the trigger on an iced-tea maker.
وأخيرا سحبت الزناد على صانع الشاي المثلج

She did put a gun to her head and pulled the trigger, and told an eight-year-old boy that it was his fault she was the way she is.
وضعت مسدساً بإتجاه رأسها ومن ثم سحبت الزناد وبعد ذلك أخبرت إبنها صاحب الثمانية سنوات بأنها غلطته لقد كانت هذه طريقتها

Hey, man, I just pulled the trigger. _ Would you like to hear what I got so far?
يا رجُل ، لقد سحبت الزناد فقط هل تريدى سماع ما لدىّ عن هذا ؟

Nothing now... and nothing when he pulled the trigger.
لا شيء الآن.. ولا شيء عندما سحبت الزناد

And I'm willing to bet if we tested you for GSR, we'd find out that you pulled the trigger as well.
وأنا راغب للمراهنة إذا إختبرناك لجي إس آر، نحن نكتشف بأنّك سحبت الزناد أيضا.

From the way I see it,I pulled the trigger,but you loaded the gun.
بالطريقة التى أراها انا من سحبت الزناد ولكنك من وضعت الذخيرة

I pulled the trigger... but you loaded the gun.
سحبت الزناد ولكن أنت من قام بوضع الرصاص

You put her in the crosshairs, and I pulled the trigger.
- لا انت وضعتها في المرمى و أنا سحبت الزناد

So either she pulled the trigger or she's hiding from the people who did.
فإما أنها سحبت الزناد أو تختبئ ممن ضغطوا الزناد

I've been on the force for twenty two years, pulled the trigger maybe three, four times.
لقد كُنتُ في الشرطة لحوالي 22 عام و سحبت الزناد ربما 3 أو 4 مرات

She pulled the trigger once before, maybe the second time was easier.
سحبت الزناد مرة واحدة من قبل، ربما في المرة الثانية كان من الأسهل.

pulled the trigger cleaning my.22. I thought the clip was out.
سحبت الزناد بينما كنت أنظف بندقيتي وأعتقدت أنها خرجت

I saw the knife and I pulled the trigger.
لقد رأيت السكين ولقد سحبت الزناد

You did pull the trigger. I did pull the trigger...
نعم، أنا سحبت الزناد وأنا آسف.

Either pull that trigger, or let me go.
وسواء سحبت الزناد أو تركتيني اذهب

If you pull this trigger, you are responsible, and you can't get away from that.
ولكن إن سحبت الزناد ستكونين مسؤولة ولا يمكنك الهروب من هذا