"سحبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we pulled
• we pull
• towed
• drawn
• draw
• we drew
• drained
• pull us
• dragged us
• pulled out
• pulled your
• have withdrawn

The shop owner said that there was somebody else poking around the locker this morning, so we pulled the video.
قال مالك المتجر أنه تواجد شخص آخر قد دخل خلسة إلى الخزنة هذا الصباح، لذا قمنا سحبنا الفيديو

we pulled four drums, but you only recovered three bodies.
لقد سحبنا اربع براميل، لكننا وجدنا 3 جثث فقط

we pulled a file on that kid. He was a nutcase.
لقد سحبنا ملف عن هذا الولد لقد كان حالة جنونية

If we stop it now, if we pull the plug, the energy will discharge safely, guaranteed.
إنْ أوقفناه الآن، إن سحبنا القابِس، فسوف تتفرّغ الطاقة بأمانٍ، مضمونة.

So we towed the trailer about half a mile into the woods so they would have to face a challenge together like we did.
لذا سحبنا المقطورة نحو نصف ميل داخل الغابة بذلك سيكون عليهم أن يواجهون التحدي معا كما فعلنا.

That we were drawn into a web of intrigue and deceit by my ne'er-do-well brother/MI6 asset?
بأنّنا سحبنا إلى موقع الإثارة والخداع من أخي المستهتر و وكالة الاستخبارات البريطانية

we pulled a dozen guns out of Krinkowski's garage.
لقد سحبنا دزينة من المسدسات من جراج كرينكاوسكى

In my class, we pulled all the Plutos off our solar system models, and then stomped them into the ground.
في فئتي، سحبنا كل بلوتوس قبالة لدينا نماذج النظام الشمسي، ومن ثم ضخهم في الأرض.

The data core and logs were purged, so we pulled whatever we could out of the flight operation systems.
البيانات الأساسية و السجلات تم تطهيرها لذا سحبنا ما امكننا من بيانات رحلة نظم التشغيل

He checked in just like you were told, but he never actually boarded the flight, so we pulled his bag before takeoff.
لقد سجل مثلما قلت. لكنه لم يسافر. لذلك سحبنا حقيبته قبل الاقلاع.

we pulled people choking off the street through those doors.
سحبنا أناسًا مصدومين من الشارع عبر تلك الأبواب

we pulled the bed out, turned out to be a false alarm.
سحبنا السرير خارجاً لنكتشف إنه إنذاراً خاطئاً

we pulled the unsub's photo off the dating web-site, and got a match from a rental car surveillance camera...
لقد سحبنا الصور من الموقع وحصلنا على ما يكفي من كاميرا مراقبة في سيارة

we pulled the credit card that our suspect used to purchase his ticket into the United States.
لقد سحبنا البطاقة الإئتمانية التي استعملها مشتبهنا لشراء تذكرة طائرته للولايات المتحدة

If we pull rank, they'll smell a rat.
إذا سحبنا الغطاء، سيشتمون رائحة الفئران.

We just towed crippled ships. Scraps of metal, really.
نحن فقط سحبنا السفن المعطّلة فضلات من المعدن في الحقيقة

We drawn one of their own, so theu had to kill one of our own.
لقد سحبنا أحد رجالهم لذلك قاموا بقتل أحد رجالنا.

The phoners are trying to draw us there in our dreams, but it's a trap.
المتصلون يحاولون سحبنا إلى هناك في أحلامنا، أنه مجرد فخ.

We're all sort of starving out here, so we drew straws, and he drew the shortest one.
لذلك سحبنا قرعةً من القشّ فسحب القشّة الأقصر مالّذي تأمل بالحصول عليه

We drained about 50 ccs of spinal fluid.
لقد سحبنا ما يقارب 50 سي سي من السوائل

We need these to go home. They pull us through the void.
نحن بحاجة الى هذا للعودة الى المنزل بامكانه سحبنا من خلال الفراغ

Oh, he dragged us all the way down here.
لقد سحبنا كل هذه المسافة إلى هنا ..

Now, when the slug we pulled out of that kid comes up to match that weapon... damn, son... you got some sad days ahead.
الآن، عندما سحبنا الرصاصه من الطفل ظهرت مطابقة لهذا السلاح اللعنة، على الشاب

we pulled your records, and your story checks out, but I'm curious about this police report that you filled out a couple of years back in the Emergency Room.
لقد سحبنا سجِلّكِ وروايتكِ مضبوطة ولكن يعتريني الفضول بشأن تقرير الشرطة هذا الذي ملئتِه قبل عامين في غرفة الطوارئ

Secondly, in the Bunia area, as you know, we have withdrawn our forces from the countryside and concentrated them at the airport.
ثانيا، سحبنا كما تعلمون قواتنا من ريف منطقة بونيا وركّزناها في المطار.