"سحرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her magic
• its magic
• charm her
• her spell
• mystique
• her charms
• the magic
• its charms
• their magic
• its charm
• their charm

So you could use her magic when you needed it?
حتى تتمكن من أستخدام سحرها عندما تحتاج إليه ؟

I tried to fight, but her magic is too strong.
,لقد حاول ان احارب ذلك .لكن سحرها قوي جدا

Maybe her magic's too strong to steal this way.
ربما سحرها اقوي بكثير من سرقتهِ بهذه الطريقة

Maybe now that it's done that, its magic no longer works.
ربما قدّ أنتها دورها الآن، و بات سحرها غير عامل.

charm her from afar, then go in for the kill!
سحرها من بعيد ثم أستقتل في الأمر

And a white witch would never use her magic against humans.
و ما كانت ساحرة بيضاء لتستعمل سحرها أبداً ضدّ البشر

So she used her magic to turn us into immortals.
حتى انها تستخدم سحرها ل تحويل لنا في الخالدين.

Yeah, well, the first step is returning her magic. Her heart remains frozen till then.
الخطوة الأولى هي إعادة سحرها سيبقى قلبها واقفاً حتّذاك الحين

All she wanted was a roof over her head and a safe place to hone her magic.
كل ما أرادته كان بيتاً يأويها ومكاناً آمناً لتحسّن سحرها

Those guys at the garden store had no chance once she started working her magic on them.
لم يكن لهؤلاء الرفاق في متجر الحدائق أي فرصة حين بدأت بفرض سحرها عليهم

The ancestors want her consecrated to the earth so her magic can fuel our community.
الجدّات يردن أن يكرّس سحرها في الأرض لكيّ يمد مجتمعنا بالقوّة.

I can't risk it. She's got less and less control over her magic lately.
لا تمكنني المخاطرة بذلك سيطرتها على سحرها أقلّ مؤخّرًا

Storm her castle? Steal her magic? There must be some way to fight back.
اقتحام قلعتها وسرقة سحرها لا بدّ أنّ هناك طريقةً للمقاومة

It's your sister. She's worked her magic on you.
هذا من فعل أختكِ إنها مارست سحرها عليكِ

But I'm afraid its magic was never meant for you to use against the Evil Queen.
لكنّي أخشى أنّ سحرها ليس مقدّراً لكما لتستعملاه على الملكة الشرّيرة

Her tact, her charm, her slightly sad but infinitely gracious air delighted the clientele.
كياستها.. سحرها حزنها القليل ...و لكن عبقهاالسرمدي

The master is beguiled, grows weak under her spell.
أن السيد مسحور أصبح ضعيفاً تحت سحرها, لابد إنهُ مخطىء

When you're older, you'll come to appreciate the pungent allure of the feminine mystique, old chum.
عندما تبلغ في السن، سيتحتم عليك تقدير الجاذبية اللاذعة من سحرها الأنثوي، يا صديقي القديم

I'll admit, I know her charms better than anyone.
أعترف، أعلم عن سحرها اكثر من اي شخص

Lady's got a point. Without a dash of fantasy, life's just life. And where's the magic in that?
إنها محقة، لا طعم للحياة دون خيال، فأين سحرها في ذلك ؟

I know it's strikingly different from life on the plantation, but, five points has its charms, too.
أعرف أنه مختلف جدا , عن الحياة في المزرعة , لكن فايف بوينتس لديها سحرها , أيضا

When I realized good and evil was gray, the stories lost their magic.
عندما أدركت أن الخير والشر كانا رماديين فقدت القصص سحرها

Famous architects, sculptors, and writers from all over the world were drawn to Doge's Court because of its charm.
معماريون ، ونحاتون شهيرون وكتاب من جميع أنحاء العالم قد جروا إلى محكمة الكلاب بسبب سحرها

But words whispered through prison bars lose their charm.
لكن الهمسات التي تسربت عبر قضبان السجن فقدت سحرها