"سحقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crushed
• bashed
• crush
• crushing
• squished
• pounded
• smashed
• smooshed
• squashed

The Imperial Army of Japan crushed foreign forces in only a month.
الجيش الامبراطوري في اليابان سحقت القوات الأجنبية في شهر واحد فقط

Our Nadir had breathed his last, crushed under a train
ونحن قد تنفس نادر وقال آخر، سحقت تحت قطار

Because it quickly crushed but in time they will appear to others.
لأنه سرعان ما سحقت ولكن في الوقت الذي سوف تظهر للآخرين.

She bashed Sonia without your approval and now she's hooking up with the Freak.
لقد سحقت سونيا بدون أوامر منك والآن ملتحمة مع المسخ

Oh, I'm so happy for you, man. My night crushed yours.
أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك

The will of the Haitian people was crushed in the coup two years ago when the democratically elected President, Jean-Bertrand Aristide, was ousted.
فقد سحقت إرادة شعب هايتي بالانقلاب الذي حدث قبل عامين عندما أطيح بالرئيس المنتخب ديمقراطيا، جان برتراند أريستيد.

Ain't nobody give a fuck about you while you up in here. Get your windpipe crushed, just one less bullshit-ass nigga.
لا أحد يأبه لماذا أنت هنا إن سحقت قصبتك الهوائية

The man nearly crushed my windpipe last night.
رجل سحقت تقريبا بلدي القصبة الهوائية الليلة الماضية.

I've been trying to figure out what to do with you since you caused that accident that crushed a man's debarker dispenser.
حاولت معرفة ما أفعله بكم منذ تسببتم بالحادثة التي سحقت موزعة نازعات اللحاء.

After he broke his sister's arm, he raped her... and carried her into the street, threw her into a passing bin lorry that crushed her to death.
بعدما كسر ذراعها، اغتصبها وحملها إلى الشارع وألقى بها أمام شاحنة قمامة سحقت جسدها وقتلتها.

As the body was crushed inside the suitcase, blood and tissue would have spurted out.
مثلما سحقت الجثة داخل الحقيبه ,الدم الانسجه قد يكون تدفق خارجها

The victim was dropped from an excavator, and the remaining load fell and crushed his skull.
الضحية تم إسقاطها من الحفارة و بقيت الحِمل سقطت و سحقت جمجمته.

I crushed this thing when I was your age.
لقد سحقت هذا الشيء عندما كنت في مثل سنكم

But I pretty much crushed whatever they put in front of me:
ولكن لقد سحقت كثيراً أيّا كان ما وضعوه أمامي

When I spoke to Ravi he was crushed by what happened to Teddy.
عندما تحدثت إلى رافي كان سحقت من قبل ما حدث تيدي.

Delivered with such savage force, it crushed the cranial vault, killing her instantly.
ثم جاء الموت بضربة رأس حل بضربة هائجة سحقت مخزن القرنية وقتلها على الفور

The Chinese Police State ruthlessly crushed all forms of dissent.
الشرطة الصينية سحقت كل أشكال المعارضة بدون رحمة.

You tell her she bashed her husband over the head with a golf trophy, and she remembers that.
أنت قلت لها بأنها سحقت زوجها على مستوى الرأس بكأس تذكاري للغولف، فتذكرت ذلك.

If you crush her heart, you could be dark forever, Regina.
ان سحقت قلبها يمكن أن تصبحي مظلمة للأبد ريجينا.

The cpr you gave him for ten minutes or so, it actually cracked his sternum, crushing that rib further and further into his lung.
الإنعاش القلبي الذي أعيطته إيّاه لمدة عشر دقائق أو نحو ذلك صدّعت قفصه الصدري سحقت المزيد من الأضلع مزيداً من رئته

I have been squished and squashed inside that box for more than 50 years.
أنا سحقت وعصرت داخل هذا الصندوق لأكثر من خمسين عاماً

When that trucker got paroled, I tied him up, pounded his legs into meat with a sledgehammer.
عندما خرج سائق الشاحنة ذلك من السجن ، قُمت بإختطافه وتقييده سحقت ساقيه وحولتهم إلى لحم بمطرقة قوية

smashed 6 to 8 times with a narrow, cylindrical object.
سحقت من 6 إلى 8 مرات بأداة اسطوانية رفيعة

One of these got smooshed, but don't let that ruin prison for you.
واحده منهم سحقت ولكن لا تدع هذا يخرب السجن عليك

I mean, I-I squashed the idea like a bug, which I feel awful about, but I mean, come on.
أعني, لقد سحقت الفكرة كأنها حشرة، وهو ما أشعر بالسوء تجاهه، ولكن أعني, هيا.