"سحقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crushed
• crush
• crushing
• squashed

Others may present hazards when they are broken, crushed, shredded or melted, unless environmentally sound management practices are employed.
وقد تشكل مواد أخرى أخطاراً عند كسرها أو سحقها أو تفتيتها أو صهرها، ما لم تُستخدم ممارسات الإدارة السليمة بيئياً.

And I know she's about to get crushed, and the guy who's gonna crush her is my patient, too.
وأعرف أنه سيتم سحقها والرجل من سيسحقها هو مريضي

And sometimes that means standing up to those who mean to crush them.
وهذا يعني أحياناً أن تقف بوجه من ينوون سحقها

The terraformed earth folded over the city and hardened before crushing it.
المحولون الأرضيون ثنوا المدينة و جعلوها قوية قبل سحقها.

It transforms the most fearsome of adversaries into a form that's easily squashed.
يحوّلُ أكثرَ الأعداءِ إخافةً إلى صورةٍ يسهلُ سحقها.

We're done getting our hopes up so they can get crushed.
نحن قمنا بالنهوض بآمالنا حتى يتمكنوا من سحقها.

I know you kissed her and you didn't call her back and she was crushed.
أعرف أنك قبلتها ولم تعاود الاتصال بها وقد سحقها ذلك

Banana growers crushed by large corporations.
ومزارع الموز بالكاريبى تم سحقها بواسطة الشركات الكبرى

crushed to a powder, and in the minutest doses, it has a reputation as a powerful aphrodisiac.
تم سحقها كالمسحوق وبرعة صغيرة منها لها تأثير شهوانى قوى

So at the dump, his body reassembles itself, all except for a hand that got crushed.
لذا في مستودع القمامة، يعيد جسده تجميع نفسه، كل شيء فيما عدا يد تمّ سحقها.

Every paper, the communist press included, wanted it crushed.
كل الصحف، حتى الصحافة الشيوعية أرادت سحقها

" No ethnic group is to be exterminated or crushed.
»إن ما من مجموعة عرقية يتعين القضاء عليها أو سحقها.

I love her soul. I'm not trying to crush it.
أحبُ روحها ، أنا لا أحاول سحقها

He pulled it off and stomped it and it wouldn't even crush because the Preparation H made it so soft.
-و قام بجذبها و سحقها بقدمه -و لم يتمكن من قتلها لأن المراهم جعلته ضعيفا للغاية

So, can I crush it into a little cube yet?
إذن، هل آن لي سحقها إلى قطع صغيره؟

There was a medical situation preventing me from crushing it to my usual standards.
كان هناك وضع طبي منعني من سحقها طبقا لمعاييري

I mean, Eve is a woman in love, whs trying to escape a world that's just crushing her.
تحاول ان تنجو من العالم الذي سحقها فحسب

I got my own butterflies that need crushing.
لديّ بعض الفراشات التي أريد سحقها

There's nuts and there's fruits, in fall the clinging plumb drops, always to be squashed.
هناك بندق و فواكه ، في الخريف تتساقط جميعاً بتماسك و في النهاية يتم سحقها