"سخافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ridiculous
• silly
• absurd
• absurdity
• crap
• stupid
• bullshit
• silliest
• ineptitude

Look, you're the least ridiculous person that I've ever known.
أنظري، أنت أقل الأشخاص سخافة الذين عرفت على الإطلاق

This just isn't fair. Not fair at all. It's ridiculous.
ذلك ليس عدلاً ليس عدلاً على الإطلاق، هذه سخافة

Okay, I know in high school you always feel like everyone's staring at you, but this is ridiculous.
أعلم أنه بالمدرسة العليا ، تشعر دائما و كأن كل شخص يحدق فيك لكن هذه سخافة

'Cause as silly as the name sounds, wonders can be profitable.
لأنّه رغم سخافة الاسم فالعجائب يمكن أنْ تكون مربحة

It is absurd, since our ages do not differ very greatly.
إنها سخافة , بما أن أعمارنا لا تختلف بشكل كبير

But, you are living here so it's even more ridiculous
ولكن بما إنك تحيا هنا فإن الموضوع أشد سخافة

"'of how ridiculous he looks doing what he thinks passes
مدى سخافة مظهره وهو يقوم بما يعتقد أنّه سيبدو

First they denied, and then they equivocated... I mean, that's just, like, ridiculous.
ـ في البداية أنكروا، ثم راوغوا ـ هذه سخافة

Are you saying that because you think I look ridiculous and you want me to look more ridiculous next time?
هل تقول ذلك لأنك تعتقد أنني أبدو سخيفاً و ترغب أن أبدو أكثر سخافة في المرة القادمة؟

Forbidding the performance of a classic piece of literature because it might in and of itself trigger someone to kill themself* is not only ridiculous, but it's one small step away from banning books.
منع الأداء المسرحي لقطعة كلاسيكية من الأدب لأنه ربما في حد ذاتها تحفز أحدهم للإنتحار, ليست سخافة وحسب

We don't, Your Honor, if I may. It's ridiculous.
لسنا بحاجة لها سيادة القاضي إذا سمحت لي ، إنها سخافة

Are you kidding me? No more ridiculous than vetoing every guy under 6'3".
لا يوجد ماهو أكثر سخافة من رفض كل شخص طوله أقل من 6،3.

And then you don't get sex, which is ridiculous because you just paid for it.
وبعدها لا تحصل علي المضاجعة والذي من شأنه أن يعد سخافة لأنك دفعت مقابله

Do you have any idea how ridiculous it is to hide a starship on the bottom of the ocean?
أتعلم مدى سخافة فكرة إخفاء سفينة فضائية في أعماق المُحيط ؟

- Yeah, well there's a way of doing a double knot and that's just silly.
نعم، حسنا هناك طريقة للقيام بعقدة مزدوجة إنها مجرد سخافة

Well, you know, I want to, though, Mom, you know... and it would be silly because you've bought enough clothes for five kids.
حسناً ، أنتِ تعرفين ، أردت ذلك أذن أمي أنها سخافة أن تحضري ملابس لخمسة أطفال

We have been in the most absurd situations I could never compute.
لقد كنا فى مواقف اكثر سخافة لم نكن نعلم كيف نحصيها

It only highlights the absurdity of this exercise.
انه فقط يسلط الضوء على سخافة هذه العملية

Oh, so you think the American system of government is crap.
إذاً تعتقدين أن نظام الحكم الأمريكي سخافة.

Yeah, and you're gonna have to pee every five minutes. It's gonna be stupid.
ستضطرّين أن تتبولي كل خمس دقائق سيكون هذا سخافة.

This is bullshit. He's my friend. I don't wanna search him.
هذه سخافة ، انه صديقي لا اريد ان اقوم بتفتيشه

Seems like the silliest moments between couples Are the ones that linger the longest.
يبدو أن اللّحظات الأشدّ سخافة بين أي خليلين, هي التي تدوم أطول.

My ineptitude does not make this okay.
بلدي سخافة لا لا تجعل هذا ما يرام.