"سخرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made fun
• laughed at
• mock
• taunted
• harnessed
• you mocked
• micked
• fun of
• scorned
• make fun
• laugh at
• a mockery

And I made fun of myself for thinking that word.
وقد سخرت من نفسي لأنني فكرت في هذه الكلمة

Even the Western media made fun of democracy and human rights in south Korea, as an act of looking for rose in rubbish bin.
وحتى وسائل الإعلام الغربية سخرت من الديمقراطية وحقوق الإنسان في كوريا الجنوبية، إذ شبَّهتها بفعل من يبحث عن الورد في صندوق القمامة.

What a part to play! but she laughed at you.
أي دور تلعب حسنا, لقد قبّلت يد أمي لكنها سخرت منك

"the hand that mock'd them and the heart that fed.
اليد التي سخرت منهم والقلب الذي مده بالحياة

Her thoughts are all with you, as I have taunted her.
أفـكارها كـلها مـعك , كمـا سخرت منـها دائـماً

Globalization is a process which can be uneven and unpredictable, but if it is properly harnessed and managed, the foundations for enduring and equitable growth at the international and national levels can be laid.
والعولمة عملية يمكن أن تكون غير متساوقة وغير قابلة للتنبؤ بمسارها، إلا أنها إذا سخرت وأديرت على الوجه الصحيح أمكن في ظلها إرساء دعائم للنمو الدائم والمنصف على الأصعدة الدولية والوطنية.

It's funny because you mocked me for being single, and yet here I am with the perfect date.
هذا مضحك، لأنك سخرت من كوني وحيدة ومع ذلك أنا هنا مع أفضل رفيق

You made fun of my clothes, you made fun of my career, you made fun of my childhood.
لقد سخرت من ملابسي لقد سخرت من مهنتي ولقد سخرت من طفولتي

And of course, you made fun of me, because you were supposed to be strong.
وبالطبع، سخرت منّي، لأنّه كان من المُفترض أن تكون الأقوى.

Listen, I know I made fun of you in the past for riding the bus, but I have to admit I was wrong.
اسمع ، أنا أعلم أني سخرت منك في الماضي ل ركوب الحافلة ، ولكن يجب أن أعترف أنني كنت مخطئا

No, but a girl in the French club made fun of me.
...لا، لكن فتاة في صف الفرنسية سخرت مني، على ما أظن

You made fun of one of my friends for being gay, and now you hear me sing and it's, like, all good?
لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟

Yes. Then she laughed at him, told him she wanted nothing more to do with him.
ثم سخرت منع بعد ذلك ,واخبرته انها لاتستطيع عمل شئ له

I laughed at her, but women are wise in these matters.
سخرت منها لكن النساء حكيمات في مثل هذه الامور

"The hand that mock'd them and the heart that fed
اليد التي سخرت منها والقلب الذي رعاها

Tess, calm down, woman! You taunted me and said what a simpleton, I was to expect him until...
تس ,إهدئي يا امرأة لقد سخرت مني و قلت أني حمقاء

- God. - you mocked the gods of craps.
لقد سخرت من اله النرد وأن من ذفع ثمن ذلك

I micked him.
لذا أنا نوعاً ما سخرت منه

I tried to have a man-to-man discussion with you, but you scoffed and you scorned me.
لقد حاولت ان اجري معك حديث رجل لرجل و لكنك سخرت مني و ازدريتني

You know when you make fun of my trailer, Aidan, you're making fun of my inheritance from Mom.
أنت تعرف عندما سخرت من مقطورتي ايدان، كنت تسخر من إرث امي

And if you laugh at this love story again tomorrow I will not be able to come back to normal again
وإذا سخرت من قصص الحب غدا لن يكون في مقدوري ان اعود الى طبيعتي مرة اخرى

This rampaging gang of Pagans has made a mockery of city administration.
إن عصابات الباغان الهوجاء هذه قد سخرت تماماً من إدارة المدينة