"سخروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laughed at
• mocked
• made fun of
• taunted
• laugh at
• laughing at
• they laughed
• they make fun of

They laughed at him, Mississippi. That'll make the difference.
لقد سخروا منه يامسيسيبي وهذا يجعل الأمر مختلفا

But yo, not only did the homies do jack shit, they also laughed at this fat dude while he was getting mugged, and I ain't gonna lie...
و لكن الرفاق لم يكتفوا بعدم فعل شيء فقط و لكنهم أيضًا سخروا من هذا الرجل السمين بينما كانت تتم سرقته

They first provoked us verbally, and then they mocked our uniforms.
وكان الاستفزاز شفويا في الأول، وبعد ذلك سخروا من زينا الرسمي.

My private rebuke to those who mocked my upbringing, when we were young scholars.
نظرًا لتوبيخي من قِبل الذين سخروا من نشأتي

High school is better'cause only three of them made fun of me.
المدرسة الثانوية أفضل لأن ثلاثة فقط سخروا مني

I've been taunted my whole life because of your father. I can't take any more because of you.
لقد سخروا مني طيلة حياتي بسبب والدك، لا يمكنني التحمل أكثر بسببك.

But don't they always laugh at the graceful fellows?
لكن ألا طالما سخروا من اللّبقين من زملائهم؟

The world is laughing at me, I don't care but if they think of you as a joke I will not bear it
كل العالم يسخرون منى انا لا اهتم بذلك لكن ان سخروا منك لن استطيع تحمل ذلك

People have laughed at me for a long time, but I did prefer it when they didn't laugh at you.
‫سخروا الناس مني لفترة طويلة ‫لكنني فضلت ألاّ يسخروا منكِ

I lost all the money and people laughed at my stunts.
فقدت كل المال، والناس سخروا من أعمالي المثيرة،

This was supposed to be the best night of my life, and they laughed at me.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

I was so scared, I thought I was dyin'. The girls, they all laughed at me, Mama.
كنت خائفه جدا، إعتقدت بأنني كنت أحتضر .الفتيات، انهم جميعا سخروا مني، أمي

We were attacked, laughed at and finally imprisoned.
.. هاجمونا .. سخروا مننا و فى النهايه سجنونا ..

A lot of people laughed at me when I said I only wanted one client.
الكثير من الناس سخروا مني عندما l قال l فقط زبون مطلوب واحد.

Everybody in the village mocked me for years for not talking, for being disabled.
الجميع في القرية قد سخروا مني لسنوات لعدم تحدثي ، لإعاقتي

Quiet, my pretties. Soon we'll have revenge on those who mocked me. Also on those who were kind to me.
انتظروا يا أحبائي ، حالاً سننتقم ممن سخروا مني وأيضاً من كانوا طيبين معي

They mocked the Lord too.
حسناً ، لقد سخروا من الرب أيضاً ، أليس كذلك ؟

I actually wanted to be a doctor, but, you know, they all made fun of me.
في الحقيقة أردت أن أكون طبيبا و جميعهم سخروا مني

Oh, and, by the way, they made fun of me at the regular school, too.
أوه , و, بالمناسبة لقد سخروا مني في المدرسة العادية أيضاً

But if you knew who you were and what you believed, then it didn't matter if they called you names or made fun of your buggy or whatever.
ولكن إن علمت من كنت وما تصدقين به فإن الأمر لا يهم إن اطلقوا عليكِ ألقاب أو إن سخروا من عربتك أو مهما يكن

They taunted Mom.
لقد سخروا من أمي.

You have any idea how long I've been planning... Since I was a kid ... fourty years they've been laughing at me.
...ليست لديك فكرة منذ متى و أنا أخطط منذ أن كنت طفلا ، سخروا مني مدة أربعين سنة

they make fun of him. They insult him on TV.
سخروا منه وأهانوه على التلفاز