"سديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nebula
• haze
• mist
• nebulae

Located 7,000 light years from Earth, the pillars are part of the Eagle Nebula, which is just one of billions of star forming regions in the Universe.
على بعد 7000 سنة ضوئية من الأرض هذه المراكز هي جزء من سديم النسر والتي هي واحد من مليارات أماكن تكوين النجوم في الكون

Here lies one of the galaxy's most beautiful sights-- the Crab Nebula.
هنا تكمن العديد من أجمل المناظر الموجودة في المجرة سديم السرطان

The Crab Nebula is about 6,500 light-years from Earth.
سديم السرطان يبعد 6500 سنة ضوئية من الأرض

It's deep in the Lankar Nebula, where our enemies will never find it.
إنه عميق في سديم لانكار، حيث أعدائنا لن تجد ذلك.

Was really missing parent-teacher conferences' cause she was lost in a pharmaceutical haze.
كَانَت تتغيب عن جلسات اولياء اتلاميذ لأنها كانت ضائعة في سديم صيدلي

The facility's obviously designed to withstand any radiation from the Nebula.
ومن الواضح أن المرفق مصمم على الصمود أي إشعاع من سديم.

It's deep in the Lankar Nebula, where our enemies will never find it.
انها عميقة في سديم لانكار، حيث أعدائنا لن تجد ذلك.

I have no intention of spending the rest of my days feeding your soul from the vagina Nebula.
لا أملك أي نيّة بقضاء بقيّة أيامي وأنا أطعم روحك من سديم مهبلك.

And so the Cat's Eye Nebula is in the constellation Draco, the dragon.
إذا فإن سديم عين القط يقع في كوكبة التنين

For example, there is the Horsehead Nebula, looking like a stallion rising out of a pink mist.
على سبيل المثال، هناك سديم رأس الحصان، تبدو وكأنها الفحل تخرج من ضباب وردي

Or the Flame Nebula that resembles an inferno towering for millions of miles.
أو سديم اللهب التي تمثل جحيم شاهق لملايين من الأميال

In the Eagle Nebula, we can see such a shockwave in the bright contour at the top of the formation.
في سديم النسر، يمكننا أن نرى مثل هذه الهزه الموجيه الهائلة في محيط مشرق في الجزء العلوي من تشكيل.

In the Orion Nebula, we even find four suns very close to one another.
في سديم أوريون، وجدنا حتي أربع شموس قريبة جدا من بعضها البعض

The constellation of Taurus is home to one of the most studied objects in visible space, the Crab Nebula.
كوكبة من برج الثور هو موطن لواحد من الكائنات الأكثر دراسة في الفضاء المرئي، سديم السرطان

When we look at the Crab Nebula from Earth, we're seeing much farther back in time.
عندما ننظر إلى سديم السرطان من الأرض فنحن نرى في الماضي الأبعد

The Crab Nebula was once a giant star, ten times the mass of the Sun, until it exploded in a supernova.
كان سديم السرطان نجم كبير في وقت خلا لديه عشرة أضعاف كتلة الشمس حتى إنفجر في "سوبرنوفا "مستعر عظيم

But if the universe were only 6,500 years old, how could we see the light from anything more distant than the Crab Nebula?
لكن إن كان عمر الكون 6500 سنة فقط كيف نستطيع رؤية ضوء أي شيء أبعد من سديم السرطان؟

Latterly the professor spent a lot of time observing the Crab Nebula.
في الفترة الأخيرة امضى البروفيسور الكثير من الوقت وهو يراقب سديم السرطان

Matt's not gonna be able to face his issues if he's in a sedated haze.
مات لَنْ يَصْبحَ قادر على مُوَاجَهَة قضاياه إذا هو في سديم مُسَكَّن.

Stars, clusters of stars, nebulae it's a vast astronomical treasure trove.
نجوم , بل مجموعات من النجوم , سديم إنها متحف كنوز فلكية كبيرة