"nebula" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سديم
• نيبيولا
• السديم
• السُديم
• نيبولا
• الغمامة
• وسديم
• سُديم مجرة

Located 7,000 light years from Earth, the pillars are part of the Eagle Nebula, which is just one of billions of star forming regions in the Universe.
على بعد 7000 سنة ضوئية من الأرض هذه المراكز هي جزء من سديم النسر والتي هي واحد من مليارات أماكن تكوين النجوم في الكون

Here lies one of the galaxy's most beautiful sights-- the Crab Nebula.
هنا تكمن العديد من أجمل المناظر الموجودة في المجرة سديم السرطان

Nebula's too strong to let grief bring her down like this.
نيبيولا أكثر قوة من أن تدع الحزن يحبطها لهذه الدرجة

Your brother is in trouble, Nebula. Those people need help.
أخوك يمر بمشاكل يا نيبيولا هؤلاء الناس بحاجة لمساعدة

This is where stars are born, a Nebula, a stellar nursery, where new stars burst into life.
هذا المكان حيث تولد النجوم، السديم إنَّها حضانة نجمية حيثُ تثب فيها النجوم إلى الحياة

When we were at that Nebula,it was so clear to me.
عندما كنا بالقرب من السُديم , كانت واضحة جداً لى

And this is the Crab Nebula a stellar graveyard, where gas and dust are being dispersed back into the interstellar medium.
وهذا هو سديم نيبولا أو سديم السرطان الذى هو بمثابة مقبرة فضائية تخرج منه بقايا الغاز والغبار وتتناثر فى الوسط الفضائى

The Crab Nebula is about 6,500 light-years from Earth.
سديم السرطان يبعد 6500 سنة ضوئية من الأرض

It's deep in the Lankar Nebula, where our enemies will never find it.
إنه عميق في سديم لانكار، حيث أعدائنا لن تجد ذلك.

The facility's obviously designed to withstand any radiation from the Nebula.
ومن الواضح أن المرفق مصمم على الصمود أي إشعاع من سديم.

It's deep in the Lankar Nebula, where our enemies will never find it.
انها عميقة في سديم لانكار، حيث أعدائنا لن تجد ذلك.

But all Dahak needed was a warrior heart..., ...so, when little lolaus sacrificed himself for the fair maiden Nebula..., ...Dahak had everything he needed.
ولكن.. كل ما كان ديهاق يحتاجه هو التضحية بقلب محارب لذا عندما ضحى إيولس بنفسه من أجل الجميلة نيبيولا

I ain't gonna give ya a dinar for'em, Nebula. Them eels is female.
لن أعطيك ديناراً واحدا يا نيبيولا لقد اتضح أنهم ليسوا ذكوراً

We are Thermians from the Klatu Nebula... and we... need your help.
نحن الحراريون من كلاتو نيبيولا ونحن نحتاج مساعدتك

- Hey, how ya doin'? In the five million years following the Great Nebula Burst,
فى الخمسة ملايين سنه التى تعقب إنتفاضة شعب نيبيولا

Ring Nebula, which is formed by ionized gas--
..السديم الحلقي الذي يتكون من الغاز الأيوني

The star dust this Nebula is made of consists of crystals, amorphous substances and molecular chains.
وغبار نجوم هذا السديم تتكون من بلورات، المواد غير المتبلورة والسلاسل الجزيئية

In infrared view, for example, this Nebula looks entirely different, but no less fascinating.
في ضوء الأشعة تحت الحمراء، على سبيل المثال، هذا السديم يبدو مختلفا تماما، لكنها لا تقل روعة

How many more before we find the Nebula?
الأسطول مُستعد للعبور ثانية كم عدد المرات قبل أن نجد السُديم ؟

She can still outrun us and outgun us, but there is the Mutara Nebula at 1-5-3 mark 4.
لازال يمكنهم مطاردتنا و التفوق علينا * موتارا نيبولا: و لكن هناك "موتارا نيبولا" بالقطاع 5-3-1 علامة 4

A Nebula can be very unpredictable. I advise caution.
الغمامة لايمكن التكهن بها وانا انصح بالحذر

And the Witch Head Nebula, furiously staring into space with eyes made of gigantic stars.
وسديم رأس الساحرة، بشراسة يحدق في الفضاء مع عيون مصنوعة من نجوم عملاقة

(Doral) A baseship - the one investigating pulsars... and the Lion Nebula, we've lost contact.
السفينة الأم التى بعثناها للتحقيق من إحداثيات سُديم مجرة الأسد لقد فقدنا الإتصال