"سراحنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us go
• let us
• release us
• letting
• released us

Let us go, or I kill humanity's last hope.
أطلق سراحنا وإلا سأقتل آخر أمل عند البشرية

You never had any intentions of letting us go, did you?
انتم لن تكن تنوي أن تطلق سراحنا أطلاقاً أليس كذلك ؟

One, you called the sheriff, and he let us go.
معروفاً واحداً، إتصلت بالمأمور وأطلق سراحنا.

- Then stop telling me. - They will release us.
ـ إذن توقف عن إخباري ـ سوف يطلقون سراحنا

Tractor beam has released us, Captain.
الشعاع الجرار أطلق سراحنا يا كابتن

But if you let us go, I'll call them off.
لكن إن أطلقت سراحنا فسآمرهم بالإبتعاد عن هنا

If there is... please let us go.
إن كان لايزال متواجدًا بداخلك.. فاطلق سراحنا رجاءً

So let's talk business. I can offer you a lot of money if you let us go.
بوسعي أن أقايضكَ مالًا جمًّا بإطلاق سراحنا.

Nor am I a Time Master, so you might as well just let us go.
ولا أنا أيضاً سيّد زمان، لذا ربما عليك إطلاق سراحنا أيضاً

And I will get it for you, But you have to let us go.
ويمكنني الحصول عليه من أجلك، لكن عليك أن تطلق سراحنا.

You know, we could help if you let us go.
تعلم، أن بوسعنا المساعدة لو أطلقت سراحنا

Brother, please let us go. We won't say a word. Promise, brother.
أطلق سراحنا أرجوك، يا أخي لن نتفوه بأيّ كلمة، نعدك، يا أخي

Please, release us, so we can tell the world.
من فضلك، أطلق سراحنا حتى يُمكنني أن أخبر الجميع بذلك

My mother isn't well. She has diabetes and is going to die if you don't release us.
أمي ليست بخير ، عندها مرض السكر وستموت إذا لم تطلق سراحنا

We need them to sign this consent form to release us from any liability.
نَحتاجُهم لتَوْقيع هذا شكلِ الموافقةِ لإطْلاق سراحنا مِنْ أيّ مسؤولية.

They have no intention of... letting us go.
. ليس لديهم نية بإطلاق سراحنا

Should've released us first.
عليك اطلاق سراحنا اولاً