"سراحه من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• released from
• his release from
• for release from
• release him from
• freed from

During the time he was released from prison, he was also harassed and beaten by the police several times.
وفي الفترة التي أطلق فيها سراحه من السجن، تعرض أيضاً للمضايقة والضرب من قبل الشرطة عدة مرات.

He was released from prison, but instructed to report to the police station every day and forbidden to travel.
وقد أُطلق سراحه من السجن لكنه تلقى تعليمات بالحضور إلى مركز الشرطة يومياً وكان ممنوعاً من السفر.

He was released from Division Six a couple weeks ago.
تمّ إطلاق سراحه من المقاطعة السادسة قبل بضعة أسابيع

Human rights officers interviewed one demonstrator, Mr. Dragan Petrovic, after his release from prison.
وقابل موظفون من مركز حقوق اﻹنسان أحد المتظاهرين، وهو السيد دراغان بتروفيتش، بعد إطلاق سراحه من السجن.

His case was bought to the attention of ILO and he was eventually released from prison.
واسترعت قضيته اهتمام منظمة العمل الدولية فأُطلق سراحه من السجن في نهاية المطاف.

The author adds that he was not, as the State party contended, released from the Courtroom, as he was not present in Court, but was released the following day.
ويضيف أنه لم يجر إطلاق سراحه من قاعة المحكمة، كما تزعم الدولة الطرف، إذ إنه لم يكن حاضراً في المحكمة، بل أُفرج عنه في اليوم التالي.

The State party advises the Committee that the author has been released from the Maribyrnong Immigration Detention Centre into home detention.
تُعلم الدولة الطرف اللجنة بأن صاحب البلاغ قد أطلق سراحه من مركز ماريبيرنونغ لاحتجاز المهاجرين ونُقل إلى الاحتجاز المنزلي.

released from prison under the Oslo Agreements.
أطلق سراحه من السجن بموجب اتفاقات أوسلو.

released from labour re-education.
أطلق سراحه من إعادة التربية بواسطة العمل.

released from an Israeli prison two months earlier.
أطلق سراحه من أحد السجون اﻹسرائيلية قبل شهرين.

Since being released from federal prison five years prior,
ومنذ إطلاق سراحه من السجن الاتحادي قبل خمس سنوات

Were you aware that your old friend Yellow Viper was released from prison last week?
هل كُنت على علم أن صديقك القديم الأفعى الصفراء تم إطلاق سراحه من السجن الأسبوع الماضي ؟

We need to stop this hacker now, or Rafael Pintero will not be the last murderer released from custody.
يتوجب علينا القيام بأيقاف هذا القرصان الآن أو رافائيل بنتيرو لن يكون القاتل الاخير الذي يطلق سراحه من السجن

After being released from prison in 2010 til now, he's been living raggedly like that, so...
و بعد ان اُطلق سراحه من السجن فى 2010 وحتى الان .. كان يعيش بطريقة رثه كهذه لهذا

Any of them recently released from prison?
هل هناك أي منهم أطلق سراحه من السجن حاليا؟

Spike, your ex-husband and Tucker's dad, just got released from jail.
سبايك، زوجكِ السابق، ووالد تاكر اطلق سراحه من السجن

Well, turns out the deceased, Peter Hoyt, was just released from prison a couple weeks ago.
حسنا , إتضح بأن المتوفى , بيتر هويت اطلق سراحه من السجن منذ بضعة أسابيع

Instead, they based their rulings concluding that he was not credible on two facts: his release from prison and a typing error in his criminal record.
وبدلاً من ذلك، أسست أحكامها بأنه يفتقر إلى المصداقية، على حقيقتين هما: إطلاق سراحه من السجن وخطأ طباعي في سجله الجنائي.

6. His application for release from administrative detention on bail, dated 17 May 2007, was refused on 1 June 2007.
6- وفي 1 حزيران/يونيه 2007 رفض طلبه المؤرخ 17 أيار/مايو 2007 لإطلاق سراحه من المركز الإداري بكفالة.

Find the defendant not guilty... and release him from this nightmare.
أن تكتشفوا أن المتهم ليس مذنبا وتطلقوا سراحه من هذا الكابوس

You saw him when he was freed from prison.
أنت رأيته عندما تمّ اطلاق سراحه من السجن