"سراحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let
• free
• released
• release me
• loose
• parole
• me out
• freed
• probation
• my release
• cut

They're gonna hear you die unless you let me go.
سوف يستمعون لك وانت تموت الا اذا اطلقت سراحي

I get it now, so just let me go.
حسناً، لقد تأثرت بمزحتك. هلا أطلقت سراحي الآن؟

So you think if I'm free, you won't find it?
لذا تعتقد أنه إذا أطلق سراحي لن تعثر عليها؟

free me, and I'll apologise of my own accord.
أطلق سراحي ومن ثم سأعتذر وأنا بكامل إرادتي

That's why I was released from jail. I've got cancer.
لهذا تمّ إطلاق سراحي مِن السجن فأنا مصاب بالسرطان

Here's the deal: release me and drop all charges by 6:00 AM.
إليك الاتفاق، أطلق سراحي و اسقط كل التهم بحلول السادسة مساءً

Come on. let me out. let me out so I can warn my family.
هيا، أطلقي سراحي أطلقي سراحي لأحذر عائلتي

I eventually told him, and he finally looked me up in the system and let me go.
في أخر الأمر أخبرته وتفقدني في النظام وبعدها أطلق سراحي

They just let me off with a warning and a couple of bullet holes.
أطلقوا سراحي للتو بتحذير وبعض فتحات الرصاص

Specifically that you have to either charge me or let me go.
خاصةً حق أما أن توجهي لي تهماً أو تطلقي سراحي

Uh, they let me go after they knew I had nothing to do with you stealing their scrips.
أطلقوا سراحي بعد أن تأكدوا من أنه لا علاقة لي بسرقتك لسنداتهم.

Because I woke up feeling completely unmurderous, and I'm pretty sure that it's safe to set me free.
إذ أنّي استيقظت لأجد شعوري بالقتل غائب تمامًا وأوقن حقّ اليقين أنّه من الآمن إطلاق سراحي

'But still, the criminal justice system set me free.
و رغم ذلك, نظام العدالة' '.الجنائي أطلق سراحي

The ones you'll have to face in order to set me free.
تلك المحاكمـات التي سيتعين عليك أن تمر بها كي تُطلق سراحي

As if I was suddenly released from being tied up.
وكأنه قد أُطلق سراحي فجأة بعد أن كنت مربوطا

A few months after I was released from juvie,
بعد إطلاق سراحي من سجن الأحداث بأشهر قليلة

Got him working the distribution lines so there'd be product to move when I was released.
حصلت له العمل في خطوط التوزيع لذلك سوف يكون هناك منتج للتحرك عندما أطلق سراحي.

They can't release me. They are still processing the bond.
لا يمكنهم إطلاق سراحي فهم لا يزالون يفحصون السند

Me looking at five years for soliciting and possession, you cutting me loose for reasons I have yet to fathom.
أنا أنظر إلى خمس سنوات حبس للدعارة والحيازة وأنتَ تطلق سراحي ، لأسباب لم أفهمها بعد

The public defender kept saying that at my parole hearing.
المحامي العام ظل يقول ذلك أثناء النطق بإطلاق سراحي

He says he's going on a hunger strike until I'm freed.
يقول أنه سيضرب عن الطعام إلى أن يطلق سراحي

Got to go meet up with my sour faced, pucker lips frowny frown probation officer.
يجب أن أذهب للقاء صاحبة الوجه النتن والشفاه المزمومة العابسة ضابطة إطلاق سراحي

my release was arranged by sources outside the government.
اطلاق سراحي تم ترتيبه بواسطة مصادر خارج الحكومة

I just need you to cut me down when I pass out.
أنا سأقوم بذلك وأنا أحتاجكِ أن تطلقي سراحي عندما أفقد وعيي