"سراية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

governments, international organizations and nongovernmental organizations to consider IPM and IVM as preferred options in responding to challenges posed by potential increases in crop pests and vector borne disease transmission due to climate change;
2- أن تولي الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية الاعتبار للسيطرة المتكاملة إيكولوجياً على الآفات والسيطرة المتكاملة على النواقل بوصفهما الخيارين المفضلين للتصدي للتحديات التي تثيرها الزيادات المحتملة في سراية الأمراض بسبب آفات المحاصيل ونواقلها وبسبب تغير المناخ؛

governments to strengthen their planning and development with an IVM component that combines planning criteria, impact assessment methods and the deployment of housing design and management approaches ensuring reduced vector-borne disease transmission risks and leaving chemical interventions restricted to rare outbreak situations when the spread of disease has to be curbed rapidly;
12- أن تعزز الحكومات خططها الإنمائية بإدراج عنصر فيها يتعلق بالسيطرة المتكاملة إيكولوجياً على الآفات ويجمع بين معايير التخطيط وأساليب تقدير الآثار المترتبة، وأساليب تصميم وإدارة الإسكان بما يضمن التقليل من سراية الأمراض المحمولة بالنواقل وقصر التدخلات الكيميائية على حالات الفاشيات النادرة التي تقتضي كبح انتشار المرض بسرعة؛