"سرجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sergei
• my saddle
• Sergey
• Serge

Hope centered on the possibility of establishing a working relationship with the newly elected Abkhaz de facto President, Sergei Baghapsh, who at first sight demonstrated a very nationalistic and less pro-Russian approach.
وتركز الأمل على إمكانية إقامة علاقة عمل مع سرجي باغاش، رئيس الأمر الواقع المنتخب حديثا في أبخازيا، الذي بدا للوهلة الأولى أنه يتبع نهجا قوميا للغاية وأقل موالاة لروسيا.

The Georgian and Abkhaz delegations were led by State Minister Giorgi Khaindrava and the de facto Minister for Foreign Affairs, Sergei Shamba, respectively.
وقد ترأس الوفدين الجورجي والأبخازي على التوالي وزير الدولة، جيورجي خايندارفا، ووزير الخارجية بحكم الواقع، سرجي شامبا.

SecretaryGeneral Sergei Ordzhonikidze has constantly given his direction and guidance.
ولم ينفك الأمين العام للمؤتمر السيد سرجي أوردجونيكيدزه يقدم إرشاداته وتوجيهاته.

I want to sell my horse, but this wouldn't buy my saddle.
جوادي؟ أريد أن أبيع جوادي لكن بالمقابل لا أرغب شراء سرجي

You know, I'm gonna get my initials put on my saddle... in gold. They like it that way down there in Mexico.
هل تعلمن, سأضع الحروف الاأولى من أسمي على سرجي مطليه بالذهب تبدو بطريقها إلى المكسيك

Congo-Russia Industry is represented by its Director General Sergey Kochkin, and its Assistant Director General, Valery Tshimpaka Katumba.
ويمثل الشركة الكونغولية الروسية مديرها العام سرجي كوشكن ومديرها العام المساعد تشمباكا كاتومبا.

I also take this opportunity to extend our appreciation to your predecessor, Ambassador Sergey Martynov, First Deputy Foreign Minister of Belarus, for his constructive efforts in seeking progress in our work
وأود أيضاً أن أنتهز هذه المناسبة للإعراب عن تقديرنا لسلفكم، سعادة السفير سرجي مارتينوف، النائب الأول لوزير خارجية بيلاروس، على ما بذله من جهود بناءة من أجل إحراز تقدم في أعمالنا.

You don't know Serge and Nadia. Is that it?
أنتِ لا تعرفي (سرجي) و (ناديا) اليس كذلك؟

253. In 2000 there was an exhibition of the work of the famous Armenian artist and film director Sergei Parajanov, who lived in Georgia.
253- وأقيم في عام 2000 معرض لأعمال الفنان ومخرج الأفلام الأرمني الشهير سرجي باراجانوف الذي عاش في جورجيا.

I am confident that in carrying out my duties I will be able to rely on the well-known expertise and dedication of the secretariat, headed by the Secretary-General, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and the Deputy Secretary-General, Mr. Enrique Román-Morey.
وكلي ثقة في أنني سأتمكن، خلال مزاولتي لمهامي، من الاعتماد على الأمانة بما هي معروفة به من دراية وتفانٍ تحت رئاسة الأمين العام، السيد سرجي أوردزهونيكيدزه، ونائبه السيد إنريكه رومان موري.

I also extend my gratitude to Mr. Sergei Ordzhonikidze, SecretaryGeneral of the Conference, Mr. Enrique RománMorey, Deputy SecretaryGeneral, Mr. Jerzy Zaleski and the other secretariat staff for their support and assistance.
وأعبّر أيضاً عن امتناني للسيد سرجي أودزهونيكيدزه، الأمين العام للمؤتمر، والسيد رومان موري، نائب الأمين العام والسيد جرتسي تساليسكي وموظفي الأمانة الآخرين على ما قدموه لي من دعم ومساعدة.

I should now like to invite the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, to read to us a message addressed to the Conference by the SecretaryGeneral of the United Nations, Mr. Kofi Annan.
وأودّ الآن أن أدعو الأمين العام لمؤتـمر نزع السلاح، السيد سرجي أوردزونيكيدز، لكي يتلو علينا الرسالة التي وجّهها الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، إلى المؤتمر.

My special appreciation also goes to Mr. Sergei Ordzhonikidze, Secretary-General of the Conference, Mr. Enrique Román-Morey, Deputy Secretary-General, and all the capable members of the secretariat for the professional support and assistance they are providing.
كما أعرب عن تقديري الخاص للسيد سرجي أوردزهونيكيدزه، الأمين العام للمؤتمر ونائبه، السيد انريك رومان موراي وكافة أعضاء الأمانة الأكفاء على ما يقدمونه من دعم ومساعدة فنيّين.

I would like to thank Ambassador Hu Xiaodi of China, Ambassador Türkekul Kurttekin of Turkey, Ambassador Sergei Aleinik of Belarus and Ambassador Philip Richard Owade of Kenya for their support as regional coordinators.
وأود أن أشكـر سفير الصين السيـد هو سياودي، وسفير تركيـا السيـد تركيكول كورتيكان، وسفير بيلاروس السيد سرجي ألاينيك، وسفير كينيا السيد فيليب ريتشارد أوادي لما قدموه من دعم بصفتهم منسقين إقليميين.

Anybody else take my saddle, get it stole, you know what I'd do?
هل تعرف ماذا كنت سأفعل إذا كان الذي سرُق منه سرجي أحداً آخر؟

I just feel like my saddle's turning right out from under me.
أنا فقط أشعر كما لـو أن سرجي ينـزلـق من تحـتـي!

When they come out, the horses was gone and my saddle, too.
و عندما خرجوا اختفت الخيول و سرجي أيضاَ

Hey, Innkeeper, fill up four big jugs with wine and hang them on my saddle.
انت، أيها الساقي! املأ لي اربع دنان من النبيذ وعلقها على سرجي

(Signed) Sergey LAVROV (Signed) A. Peter BURLEIGH
)توقيع( سرجي لافروف )توقيع( أ. بيتر بورلي

(Signed) Madeleine K. ALBRIGHT (Signed) Sergey V. LAVROV
)توقيع( مادلين ك. أولبرايت )توقيع( سرجي ف.

On Thursday, 21 December 1995, at 12.45 p.m., a gift from the Russian Federation will be presented by H.E. Mr. Sergey V. Lavrov, Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations, on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
سيقوم صاحب السعادة سرجي ف. لفروف، الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة، في الساعة ٤٥/١٢ مـــن يــوم الخميس ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بتقديم هديـــة من الاتحاد الروسي إلى اﻷمم المتحدة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The Special Rapporteur was told that in April 1994 members of the Special Presidential Division stopped a jeep carrying students from Bandundu and allegedly raped the women and beat up the men, one of whom was Serge Okoka Kasongo.
وأُبلغ المقرر الخاص بأنه في نيسان/أبريل ٤٩٩١ أوقف أفراد من الفرقة الرئاسية الخاصة سيارة جيب تنقل طلبة من باندوندو وقاموا فيما زعم باغتصاب البنات وبضرب الشباب الذين كان بينهم سرجي أوكوكا كاسونغو.