"سرير المستشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hospital bed

Laying in that hospital bed, this always felt so far away.
نومي على سرير المستشفى . شعرت ان هناك لاأمل لي

I didn't ask to live half my life unconscious in a hospital bed.
أنا لم أطلب أن يعيش اللاوعي نصف حياتي في سرير المستشفى.

You know, you've only known me as, like, this sick girl laying in a hospital bed.
تعلم ، لقد عرفتَني فقط خلال شخصية الفتاة المريضة التي ترقد في سرير المستشفى

I'm not waiting to die in a hospital bed.
أنا لن أنتظر أن أموت في سرير المستشفى.

But then I remembered that I spent two years in a hospital bed watching the world go by.
ولكن تذكرت أنني قضيت عامين في سرير المستشفى مشاهدة العالم الذهاب.

Your grieving is so great that it has put you in a hospital bed and is keeping you from coming home to see your son.
ان حزنك عظيم بأنه قد وضعك في سرير المستشفى ويمنعك من ان تأتي الى المنزل لترين ابنك

Since Dominic dumped me on my hospital bed?
منذ دومينيك ملقاة لي على سرير المستشفى الخاص بي؟

was through his trach hole as he lay dying in his hospital bed.
كانت من خلال الثقب في حلقه بينما هو مستلقي يموت على سرير المستشفى

It's about a man lying in a hospital bed because your girlfriend shot him in the head, a woman who's clearly using you to protect herself.
هاك لم يعد الموضوع يتعلق بك فقط. بل برجل ممدد في سرير المستشفى لأن صديقتك أصابته في رأسه،

♪ but something kept me standing by that hospital bed ♪
و لكن شيئاً ما جعلني ابقى* *بجانب سرير المستشفى ذاك

Whoever's next could end up lying in a casket instead of a hospital bed.
ومن ايضاً سينتهي به المطاف ملقى على التابوت بدلاً عن سرير المستشفى

April, you were in a hospital bed for four years... unconscious.
أبريل، كنت في سرير المستشفى لمدة أربع سنوات... فاقدا للوعي.

It's pretty convenient that the only person who can verify your story is lying unconscious in a hospital bed.
إنها مريحة جدا فالشخص الوحيد الذي يمكنه تأكيد إن كانت قصتك مجرد كذبه فاقد الوعي على سرير المستشفى

Gary King looked out of the mess that held togther, the smashed bones of his face, and he saw three faces looking down at him from the end of the hospital bed.
جارى كنج محذّرا من فوضى العظام المحطّمة من وجهه وقد رأى ثلاثة وجوه تنظر اليه بإحتقار من نهاية سرير المستشفى

But you should see him,all bruised and weak in that hospital bed.
يجب عليك ان تريه، بكل تلك الكدمات وهو ضعيف على سرير المستشفى

My sister died in a hospital bed, and it didn't have to happen.
اختي ماتت على سرير المستشفى ، و لم يكن من المفترض ان يحصل ذلك

Just lying in a hospital bed getting sponge baths from nurses.
التمدد على سرير المستشفى وأن تحصل على حمام بالإسفنج من الممرضات

You don't skip out on your team unless you're lying in a hospital bed with an iv drip and a bullet in your spine.
لن تفوت أي مباراة إلا إذا كنت مستلقيا على سرير المستشفى ورصاصة في دماغك

Stop running the case from a hospital bed.
توقف عـن العمل على القضية من سرير المستشفى

I'm lying in a hospital bed in 2006 and none of this is real.
وأنا ملقاة على سرير المستشفى في عام 2006 وشيء من هذا حقيقي.