"سريعًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quick
• fast
• quickly
• soon
• short
• speed
• hurry
• swiftly
• right back
• speedy
• faster
• quicker

Look, the net's crap here, so I need to be quick.
اسمع، إن الإنترنت سيء هنا لذا يجب أن أكون سريعًا.

I promise you... Gordo's death will be quick and painless.
أعدك بأن يكون موت غوردو سريعًا و غير مؤلم.

No, not yet, but if you don't do exactly as I say, that could change real fast.
كلّا، ليس بعد، لكن ما لم تنفّذ بدقّة ما أملي، فقد يتبدَّل ذلك سريعًا جدًّا.

Goes down well without the seizures. A fast death.
تؤدي عملها بدون أي معوقات وتسبب موتًا سريعًا

They're designed to migrate quickly to any area of need.
إنها مصمّمة لكي تهاجر سريعًا لأيّة منطقة في احتياجٍ.

What would be required then is a brief photo shoot, which will then enable us to get into production as soon as possible a series of items displaying Your Holiness's picture:
ما هو مطلوب، جلسة تصوير قصيرة ممّا سيجعلنا نبدأ سريعًا بإنتاج الأغراض التي يوجد عليها صورة قداستك

A quick scramble back into position before anybody notices.
يتسلّق سريعًا للعودة لموقعه قبل أن تتم ملاحظته

They're probably just here to show their faces and make a quick exit.
انتظر. الأرجح أنهم هنا ليظهروا وجوههم فقط ويخرجوا سريعًا.

God, that was quick. They're not dicking around, are they?
،يا إلهي، لقد كان هذا سريعًا الجماعة لا يمزحون، صحيح؟

She has episodes every now and again, but she usually comes out of them pretty quick.
تأتيها نوبات بين الحين والآخر، لكنها عادة تخرج منها سريعًا.

Potassium chloride. It'll stop your heart, quick and painless.
كلوريد البوتاسيوم، سيوقف قلبك سريعًا وبلا ألم.

Oh, well, you'd be surprised how fast your commute can be when your civil rights aren't being violated.
من المدهش كم تكون سريعًا عندما لا يضر أحدهم بحقوقك المدنية

Well, we need to improvise something real fast or it's gonna be us down there, strung up like that.
علينا أن نرتجل شيئًا سريعًا وإلا سنكون هناك معلقين بالمشانق هكذا

But I don't understand. I was fast enough this morning. Now all of a sudden, I'm too slow?
لكن لا أفهم، كنت سريعًا كفاية صباح اليوم والآن صرت فجأة بطيئًا جدًا؟

Son, you're not fast enough. You never will be.
بني، لست سريعًا كفايةً ولن تصل للسرعة الكافية أبدًا

You're not fast enough to throw it into the speed Force by yourself.
لست سريعًا كفايةً لتلقِ به إلى قوة السرعة بنفسك

The Soviets quickly countered West Germany's admission into NATO by forming their own military alliance the Warsaw Pact.
وارسو مايو 1955 ردّ السوفيت سريعًا على السماح بدخول ألمانيا إلى الناتو بتشكيل حلفهم العسكري الخاص؛

Marshall was now convinced of the need to act quickly.
وكان مارشال الآن مقتنعًا بضرورة إتخاذ ما يلزم سريعًا

What began as an end to privilege quickly degenerated.
ما بدأ على أنه نهاية للإمتيازات تداعى سريعًا

I suggest you recover as soon as possible your legendary, fake courtesy.
أقترح عليك أن تستعيد أسطوريتك سريعًا من باب المجاملة

Um, so sorry, but, uh, this year's pageant will have to be cut short due to a gas leak in the kitchen.
لكن سيتحتم إنهاء مسابقة هذا العام سريعًا بسبب تسرب للغاز في المطبخ.

This could get out of control in a hurry.
هذا قد يخرج عن نطاق السيطرة سريعًا

Any noncompliance will be dealt with swiftly and with extreme prejudice.
أي عدم إذعان سوف يتم التعامل معه سريعًا وبإحجاف تام

So just stay here and get some stuff packed and I'll be right back.
لذا ابقي هنا واحزمي بعض الأغراض وسأعود سريعًا.

We are going to make an upstanding citizen out of you yet, speedy.
سنصنع منكِ مواطنة مستقيمة رغم ذلك سريعًا.

And we do all the moaning and groaning because that makes sure it's over faster.
و نفعل كل هذا العويل و التأوّه لأنه بهذه الطريقة سوف ننتهي سريعًا

He loves larger than most... he's quick to forgive, and even quicker to ask forgiveness.
لقد أحب كثيرًا وسامح سريعًا. وأسرع من ذلك في طلب العفو.