"سرّكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your secret

Bring it here tomorrow night and your secret shall remain just that.
أحضريه إلى هنا مساء الغد وسيبقى سرّكِ سرّاً

Clearly, your ex is going to out your secret.
مِن الواضح، أن خليلُكِ السابِق سيفضحُ سرّكِ.

You'll figure out a way, or your secret gets out.
سوف تجدين طريقة ما أو سرّكِ سوف ينكشف

Yeah, well, trust me, your secret's out.
حسناً، ثقي بي إذاً انفضح سرّكِ

I know your secret since way back.
أنا اعرف سرّكِ منذ طريق عودتنا

You know who else would love to know your secret?
أتعرفين من يودّ أن يعرف سرّكِ أيضاً؟

It'll just be your secret.
سوفَ يكونُ سرّكِ.

- All right, your secret's safe with us.
-إنّه يكره هذا النوع من الطعام . -حسناً، سنبقي سرّكِ بأمان .

your secret's safe with me.
سرّكِ بأمانٍ معي

Or you'll find your secret is no longer safe with me.
- أو ستجدين أن سرّكِ لم يعد بأمانٍ معي-

your secret is killing you.
لا أدري - "إنّ سرّكِ يقتلكِ" -

I don't wanna be your secret.
لا أريد أن أكون سرّكِ

You gotta tell me your secret.
يجب أن تخبريني سرّكِ.

Well, your secret's safe with me.
سرّكِ بمأمن عندي

What if I just told him your secret?
ماذا لو قلتُ له سرّكِ توًا؟

Okay. your secret's safe with me.
اتّفقنا سرّكِ بأمانٍ معي

I don't want them to find out your secret.
لا أريدهم أن يكتشفوا سرّكِ

your secret is safe with me.
لا تقلقي سرّكِ بأمانٍ معي

your secret... Is safe with me.
سرّكِ في أمانٍ معي.