"سعادتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your happiness
• Your Honor
• Your Highness
• happy you
• Your Excellency
• your ladyship
• happiness lies
• your own happiness

Because at the end of the day, you know your partner's gonna step up and put, your happiness first.
لأن في نهاية اليوم تعرفين بأن شريككِ سيضع سعادتكِ في المقدمة

But there is something far more important to me - your happiness.
و لكن هنالكَ شيءٌ اهم بالنسبة لي بكثير ألا و هو سعادتكِ

I would, Your Honor.
أنا أرغب بذلك، سعادتكِ

Oh, he'll behave, Your Honor.
أوه، سيفعل سعادتكِ

And what, in the opinion of Your Highness... is the outlook for friendship among nations?
وماذا , من وجهة نظر سعادتكِ عن الصداقة بين الأمم ؟

Make him see how happy you are.
اجعليهم يرون مدى سعادتكِ

Some states have started some initiatives in this regard, such as for example the 1999 bill amending the internal regulations of the State Council of Pará, to include the titles " Mr. Deputy " or " Madam Deputy " , or " Your Excellency " ; the bill is currently under examination in the State Legislature.
وقد استهلت بعض الولايات بعض المبادرات في هذا الصدد، مثل مشروع قانون عام 1999 لتعديل اللوائح التنظيمية الداخلية لمجلس ولاية بارا، ليشتمل على ألقاب " السيد النائب " أو " السيدة النائبة " ، أو " سعادتكَ أو سعادتكِ " وتجري دراسة مشروع القانون حالياً في المجلس التشريعي للولاية.

And the interns noticed that your happiness often coincides with the arrival of... of Dr. Warren.
والمتدربين لاحظوا أن سعادتكِ غالبا ماتتزامن مع وصول...

But I still believe your happiness lies in being mine.
ولكني ما زلت أعتقد... بأن سعادتكِ ستكون معي

Everything we've done has been for your happiness!
كل ما فعلناه كان من أجل سعادتكِ

He can do anything for your happiness.
وبوسعه أن يفعل أي شئ من أجل سعادتكِ

They mock the way you look... and affect your happiness.
يسخرون من منظركِ و يؤثرون على سعادتكِ

your happiness means absolutely everything.
سعادتكِ تعني كل شئ بالقطع

Well, it's an honor, Your Honor.
حسنا، انه لشرف، سعادتكِ.

Your Honor... I respectfully request a stay in these proceedings.
سعادتكِ أطلب إيقاف هذه الدعوى

Your Honor!
سعادتكِ

Does Your Highness believe that federation... would be a possible solution to Europe's economic problems?
هل تعتقدِ سعادتكِ أن الأتحاد يمكن أن يكون الحل لمشاكل "أوربـا" الأقتصادية ؟

I can't imagine how happy you are.
لا يمكنني تخيل مقدار سعادتكِ

They're waiting outside, Your Excellency.
-إنّهم ينتظرون في الخارج سعادتكِ .

He is, your ladyship.
هو كذلك, سعادتكِ.

Look, the only thing that you are concerned with is your own happiness.
اسمعي، الشيء الوحيد الذي تحفلين بأمره هو سعادتكِ.