"سعداء جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so happy
• very happy
• really happy
• pretty happy
• too happy
• very pleased
• so excited
• 're really glad
• so glad to

Well, we're just so happy for the Universal Relief.
حسناً ، نحنُ فقط سعداء جداً للإغاثةِ العالمية

I've never seen them so happy, and all because of you.
أنا لم أراهم سعداء جداً من قبل وكل ذلك بسببك

And we're so happy you're addicted to marijuana.
ونحن سعداء جداً أنك مدمن على المريخوانا.

And We are very happy. Very'very happy indeed.
و نحن سعداء جداً سعداء جداً جداً ,بالفعل

We are also very happy to be part of this historic decision.
كما أننا سعداء جداً لمشاركتنا في صدور هذا القرار التاريخي.

Her parents must be really happy, having a daughter like her.
لا بد أن والديها سعداء جداً بها، لأمتلاكهم فتاة بمثلها.

I don't know about ever after, but they're pretty happy now.
أنا لا أعلم عن ما حدث بعد ذلك ولكنهم سعداء جداً الآن

And we're so happy for you to be here. You look like you got some missiles underneath that dress.
ونحن سعداء جداً بتواجدك هنا يبدو أن لديكِ بعض الصواريخ أسفل الزي

These last few months, we've been so happy together.
هذه الأشهر السابقة, كنا سعداء جداً معاً.

We can't ask him to do that. They seem so happy. They're...
لا يمكننا أن نسأله أن يفعل هذا أنهم يبدون سعداء جداً أنهم

We are just so happy to here as invited guests.
نحن فقط سعداء جداً لوجودنا هنا كضيوف مدعون

You know, we're all gonna be so happy together. Right?
تعرفين، سنكون سعداء جداً مع بعضنا، صحيح؟

When they come home, my darling, we will be so happy to see them, we will be far too accommodating.
عندما يأتون البيت يا عزيزتي فإنن نكون سعداء جداً لرؤيتهم نكون بعيدين كل البعد عن القساوة

As far as our own national position is concerned, we would also be very happy to commence negotiations on any of the core items that are before the CD.
وفيما يتعلق بموقفنا الوطني، سنكون أيضاً سعداء جداً ببدء المفاوضات بشأن أي من المسائل الأساسية المعروضة على المؤتمر.

We would be very happy to commence negotiations on any of them.
أجل، سنكون سعداء جداً ببدء المفاوضات بشأن أي منها.

I don't expect Ms. Bloom's clients will be very happy you shared their list with the robbers.
لا أتوقع عملاء السيدة بلووم سيكونون سعداء جداً بنشر قائمتهم مع هؤلاء اللصوص

The environment is a top priority in the deal - and we're very happy with that.
البيئة هي أولوية قصوى في الصفقة ونحن سعداء جداً بذلك

'So know that we lived well, and were very happy.
لذا اعرف بأننا عِشنَا بهناء، وكنا سعداء جداً

I was talking to local people in these places, and they were really happy to get something going on in their village.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع الناسِ المحليّينِ في هذه الأماكنِ , وهم كَانوا سعداء جداً للحُصُول على إِسْتِمْرار الشيءِ في قريتِهم.

So, I just completed my first solo trip to the bathroom, so I guess we're all pretty happy about that.
لقد انجزت أول رحلاتي المنفردة إلى الحمام لذا اعتقد أننا جميعاً سعداء جداً لذلك

But now we are...we are thinking that we are alive again, and we are too happy.
ولكن الآن، عدنا للحياة مرة اخرى ونحن سعداء جداً بذلك

We are very pleased that Ambassador Rocca is bringing the gender perspective to the CD, and we hope that this will inject vitality into the work of the Conference.
وإننا سعداء جداً لكونها تضفي البعد الجنساني على المؤتمر، ونتمنى أن يمنح هذا الأمر جرعة من الحيوية لأعماله.

Welcome to America! We are so excited to have you with us.
مرحباً بكم في أمريكا، إننا سعداء جداً بوجودكم معنا

We're really glad to have you join us. Join our circle.
نحن سعداء جداً بانضمامك إلينا وإلى دائرتنا.

We're so glad to have you back, Allie.
نحن سعداء جداً بعودتك