"سعراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a price
• expensive
• price on
• lowest
• lowest-priced
• bidder
• price tag
• price and
• price in
• of lower
• price for
• the price
• priced bid

You approached him because you knew he had a price, yes?
انت تحالفت معه لأنك تعلم أن له سعراً,اليس كذلك؟

Who now is as good as dead, once I put a price on his head.
والذي هو مقتول لا محالة عندما أضع سعراً على رأسه

And having men with guns pissing all over my cloakroom is not a price I'm going to pay.
ووجود رجال مدججين بالأسلحة يتبولون على ارضية المرحاض اليس سعراً يجب عليه دفعه؟

Information is based on health and environment concerns without interest in trade, while the alternatives are of lower quality and more expensive.
تستند المعلومات إلى الاعتبارات الصحية والبيئية دون اهتمام بالتجارة في حين أن البدائل أقل جودة وأعلى سعراً.

Yet you quote us a higher price on the bonds.
وأنت إقتبست عنا حتى الآن سعراً أعلى على السندات

Why do I think you already have a price in mind?
لماذا أعتقد أنكَ حددت سعراً في رأسكَ مسبقاً؟

Small change. Ye cannae put too high a price on loyalty, eh, no Liza?
تغيير بسيط، لا تستطيع ان تضع سعراً للولاء، صحيح يا ليزا؟

You can't put a price on good hair color.
لا يمكنك ان تضع سعراً على لون الشعر الجيد

I can put a price on anything, oil, minerals, people.
أستطيع أن أضع سعراً لأي شيء نفط .. معادن .. أشخاص

you got it? you can't put a price tag on peace of mind.
أنت لا تعرف إسمي حتى, هل فهمت؟ هناك شيء واحد يعرفه الأشخاص في عالم التأمين لا تستطيع أن تضع سعراً على العقل

Look, I have said before and I still fucking say those of a mind, make a price on your claims.
اسمعوا، سبق أن قلت وما زلت أقول على من يريد أن يضع سعراً لأرضه

Too hard to put a price on your own son?
صعب جداً أن تحدد سعراً لابنك من لحمك و دمك

I guess before I made a price I'd want to know if you boys
أعتقد أنه قبل أن أحدد سعراً أود أن أعرف إن كان لديكما شركاء مجهولون

I'll put a price on your head so big... you won't be able to go near a civilized system.
سأضع سعراً كبيراً على رأسك لن تكون قادر على أن تقترب من النظام المتحضر

You show me a better price on diamond-infused hand cream, and I will match it.
أريني سعراً أفضل لكريم يد مخلوط بالألماس، و سأقارنه.

Support was expressed for retaining the term " lowest evaluated tender " in the revised model law.
169- أبدي تأييد للاحتفاظ بعبارة " أدنى العطاءات المقيَّمة سعراً " في القانون النموذجي المنقّح.

3. The successful quotation shall be the lowest-priced quotation meeting the needs of the procuring entity as set out in the request for quotations.
3- يكون عرض الأسعار الفائز هو العرض الأدنى سعراً الذي يفي باحتياجات الجهة المشترية مثلما هو محدّد في طلب عرض الأسعار.

L.O.N. is about taking control of a place and selling it off to the highest bidder.
اتحاد الامم على وشك اخذ سيطرة المكان وبيعها للاعلى سعراً

I think that that's a fair price and I'll hold you to that.
أعتقد ان ذلك كان سعراً مناسباً،وسأتمسك بذلك

At the federal level, the Government establishes a base price for green certificates, with a view to ensuring a minimum rate of return and thereby attracting investors.
وعلى المستوى الاتحادي، وضعت الحكومة سعراً أساسيا للشهادات الخضراء بغرض ضمان نسبة عائد دنيا ومن ثم اجتذاب المستثمرين.

The performances of most alternatives tend to be lower and the price is generally higher than that of TBT-based paints.
وتميل الآراء إلى أن معظم هذه البدائل أقل من الطلاءات المعتمدة علي مركبات ثلاثي بوتيل القصدير وأعلى سعراً بصورة عامة.

(1) The bid that at the closure of the electronic reverse auction is the lowest priced bid or the most advantageous bid, as applicable, shall be the successful bid.
(1) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يتبين عند إقفال المناقصة الإلكترونية أنه هو الأدنى سعراً أو الأكثر مزايا، حسبما يكون منطبقا.