"سعرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your price
• your quote
• rate
• your prices

It remains unclaimed. Perhaps your price is too high.
ولكن بضاعتك لم تباع ربما سعرك مرتفع جداً

Yes, I wanted you clean, so I could keep your price up!
نعم، أردتك نظيفة، لذلك يمكنني الحفاظ على سعرك.

No need to, sure your price is steep, but as I look around, all I can see is I'll be making a killing.
لا حاجة لذلك، بالتأكيد سعرك حاد، ولكن كما أنظر حولي كل ما أستطيع رؤيته هو أنني أقوم بالقتل

You shouldn't be lowering your price in this economy, you should be raising it.
لا يجدر بك ان تخفض من سعرك في هذه الأحوال الإقتصاديه. يجب عليك أن تقوم برفعه.

And besides, you know, there's nothing else available, in your price range.
وإضافة إلى ذلك، ليس هناك شيء متوفر عدا هذا، في حدود سعرك

But, pines are pretty hard to come by in your price range.
لكن، سعرها سيكون أعلى بمّا لا يتوافق مع سعرك.

Are you saying there's still more moves to this dance? Chuba noleeya? Name your price.
هل تقول ان هنا مازال المزيد من الافعال؟ اعرض سعرك

When we get to sell our treasure, there will be countries in your price range.
عندما نبيع كنزنا، ستكون هناك بلدان في نطاق سعرك

The market's been so flat these days, I'm very happy you got your price.
أسعار السوق راكدة هذهِ الأيام, أنا سعيدة لأنك حصلتَ على سعرك الذي أردت

...that if you were to go while you were there if you said hello to them for me, I could cut your price.
إذا كنت ستذهب بينما تكون هناك إذا قلت لهم مرحبا من أجلي يمكنني خفّض سعرك

Cut the bullshit. We want two people killed. Name your price.
لا داعي لهذا الكلام الفارغ، نريدك أن تقتل شخصين، كم سعرك

You've to do the job. So name your price.
لانك انت الذي سوفَ يعمل وعليك ان تحدد سعرك ؟

What's the matter, you afraid your price will be too low?
ما الخطب، أأنت خائف بأن سعرك سيكون منخفضاً للغاية؟

Just name your price. That's more like it. Thank you.
سأتمم الأمر و أكون مديناً لكِ بحياتي فقط سمي لي سعرك الذي تريدينه

But it doesn't matter. We can't meet your price.
ولكن لا يهم لا نستطيع تحمّل سعرك

If you sign up for our Heavenly Shoppers program today, you'll save 15% off your purchase, which would drop your price to 22¢.
إن تسجلت في برنامج المتسوقون السماويون اليوم ستدخرين 15% من سعرك النهائي و هذا قد ينزل فاتورتك إلى 22 سنت

You just name your price for telling me where my daughter is.
فقط قل سعرك لتخبرني بمكان ابنتي.

What was your price for selling out your friends?
ما كان سعرك لكي تبيع أصدقائك ؟

Just name your price for the estate and I'll pay it.
حدّد سعرك لهذه الملكيّة وانا سأدفعه لك

I dare say you've got your price for even this.
أتحداك أن تحدد سعرك للقيام بهذا.

Two people. I'll double your quote. But it's gotta be done by the morning.
ثمة شخصان، وسأضاعف سعرك ولكن يجب أن يتم الأمر بحلول الصباح

And if this is your going rate for talking,
إذا كان هذا هو سعرك الحالي للتحدث

I convinced him to give you one last chance... lower your prices.
فقد أقنعته أن يمنحك فرصةً أخيرة قم بتخفيض سعرك