"سعيداً عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happy when
• glad when
• thrilled when

Let's just say he's not gonna be happy when he finds out she got me in trouble.
دعنا نقل أنه لن يكون سعيداً عندما يعلم أنها أقحمتني في مشكلة

And I can't be happy when she's unhappy.
ولا يمكنني أن أكون سعيداً عندما لا تكون سعيدة

To create a ring that would make him happy when he was sad.
لكي يقومون بعمل خاتم يجعله سعيداً عندما يكون يشعر بالحزن

I bet you were glad when your old pal Spider-Man showed up in the elevator though, huh?
اراهن انك كنت سعيداً عندما ظهر صديقك الرجل العنكبوت في المصعد

Hey, will I be glad when you get past your dead white man writin'about white Europe stage.
هيه , هل سأكون سعيداً عندما تتغلب على صديقك الأبيض الميت الذي يكتب.. عن مرحلة أوروبا البيضاء

I was thrilled when Ms. Netsky grabbed the case
أنني كنتُ سعيداً عندما أخذت الآنسة نيتسكي القضية

I'm going to be happy when they give medals for City Hall to a couple of Yanks and a few locals?
اتعتقد اني سأكون سعيداً عندما يعطونا بعض الميداليات وهذه الامور؟

He wasrt happy when I said the F.B.I. Already knew.
لم يكن سعيداً عندما أخبرته أنّ المباحث الفيدراليّة تعرف بالفعل

Look, uh, I wasn't all that happy when they started assigning us fieldwork.
انظري , أنا لم أكن سعيداً عندما بدأو بتعيننا على العمل الميداني

But he was happy when she talks to her girlfriend.
و لكنه يكون سعيداً عندما تخوض في الثرثرة مع صديقتها

Son, I am happy when you wake up in the morning.
بني، أنا أكون سعيداً عندما تستيقظ في الصباح

Why should you be happy when I'm not?
لماذا يجب أن تكون سعيداً عندما أكون غير ذلك ؟

We need a dog that looks happy when the press is here.
نحتاج كلباً يبدو سعيداً عندما تكون الصحافة في الجوار

You won't be so happy when the rest of the team shows up.
لن تكون سعيداً عندما يأتي باقي فريقنا

You know, I never told her this, but I was so happy when she got into all that Jesus stuff.
أتعلم, لم اخبرها قط بهذا... لكنني كنت سعيداً عندما كانت مهتمة بكل تلك الامور المسيحية

I'm happy when I'm not around you. That's a lie, too.
انا اكونُ سعيداً عندما لا اكونُ حولكَ - تلكَ كذبة ، ايضاً -

You were not happy when you were with her.
أنت لم تكن سعيداً عندما كنت معها

I'll be glad when we no longer have to deal with these people.
سأكون سعيداً عندما لا نضطر للتعامل مع هؤلاء الناس

It's been an exciting adventure, but I'll be glad when it's over... so we can move on to the next caper.
لقد كانت حلقة مثيرة ولكنى كنت سعيداً عندما انتهت لذلك يمكنا الإستعداد للمسلسل التالى

I was always glad when I saw them, even though they might not remember me.
لطالما كنت سعيداً عندما اراهم بالرغم من انهم قد لا يتذكرونني

I'll be glad when this is over.
سأكون سعيداً عندما يتهي كل هذا؟

I wasn't that thrilled when Claire got married, either.
لم أكن سعيداً عندما تزوجت (كلير) أيضاً