| And then when I saw that you weren't paralyzed and you were so happy it made me want to be happy walking. | Open Subtitles | وبعد ان رأيت انك لم تصبح معاقا اصبحت سعيده جدا لقد جعلنى ذلك سعيده بنعمة الوقوف والسير |
| I'm so happy that I'm afraid I'm trading all of happiness in my entire life... just for today. | Open Subtitles | أشعر أني تمتعت بعمر يساوي من السعادة ما قد رأيته اليوم أنا سعيده جدا الان |
| Oh Cathy, I'm so happy for you. | Open Subtitles | ألم تسمع عن الحماية؟ أوه كاثي، أنا سعيده جدا لك |
| Seeing more film-people coming here would make me very happy. | Open Subtitles | ان اري الرجال الذين يصنعون الافلام هنا يجعلوني سعيده جدا |
| I don't know if they'll see me, but I am very happy to talk now and to those who will come. | Open Subtitles | لا اعلم اذا كانوا سيرونني لكني سعيده جدا اني اتكلم معكم الان |
| ALLY: The real truth is, I probably don't want to be too happy or content. | Open Subtitles | - الحقيقه هي, انني ربما لا اريد ان اكون سعيده جدا او راضيه |
| -Hi, Andie, I'm so happy to have you here in the flesh. | Open Subtitles | أهلا أهلا , أندى أنا سعيده جدا ً لوجودك هنا |
| I was so happy while being with you. | Open Subtitles | لقد كنت سعيده جدا في المده التي قضيتها معك |
| I am so happy for you. I'm going home. | Open Subtitles | انا سعيده جدا لك,انا ذاهبه للبيت _ لماذا؟ |
| And I'm so happy you're the one... to whom I gave my loving son. | Open Subtitles | وانا سعيده جدا انكٍ انتي الذي اخذها ابني الحبيب |
| I'm so happy to be home, | Open Subtitles | انا سعيده جدا انا اكون فى المنزل |
| Honey, this is a beautiful wedding. I'm so happy for you! | Open Subtitles | انها حفله رائعه انا سعيده جدا من اجلك |
| Well, I'm so happy to hear that, Lemon. | Open Subtitles | حسنا, انا سعيده جدا لسماع ذلك ليمون |
| The lady will be so happy, she's going to adopt me too. | Open Subtitles | السيده ستكون سعيده جدا حتى ربما تتبنانى |
| She always looked so happy in pictures. | Open Subtitles | لقد كانت سعيده جدا فى كل صورها |
| I am very happy with you. Nobody let me laugh so. | Open Subtitles | أنا سعيده جدا عندما أكون معك و دائما ما أضحك معك |
| So, yes, my new washer and dryer have made me very happy. | Open Subtitles | لذا، نعم، غسّالتي الجديدة و المجفف سيجعلونني سعيده جدا |
| It's the biggest day of my life today, and I am very, very happy, got it? | Open Subtitles | حياتى فى يوم اعظم انه للغايه سعيده , جدا سعيده وانا ؟ |
| Sonia Chang was very happy with the news of the kid's return. | Open Subtitles | سونيا تشانج كانت سعيده جدا بخبر رجوع الطفل |
| - I would be very happy to recommend a literary agent to you! | Open Subtitles | أنا . . أنا سأكون سعيده جدا بالتوصيهلوكيلأدباءأليك. |
| She wasn't too happy about it. | Open Subtitles | ولم تكن سعيده جدا بهذا الأمر |
| I'm So glad you've decided to spend more time with us. | Open Subtitles | انا سعيده جدا لانك قررت ان تمضى وقت اكثر معنا |
| I'm really happy to see someone around my age. | Open Subtitles | انا فى الحقيقه سعيده جدا لرؤيه احد قريب من عمرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 