| Well, to tell you the truth, I'm glad you know. | Open Subtitles | حسنا ً .. لأخبرك الحقيقة أنا سعيد بأنك تعرف |
| I am so glad you finally recognized that truth. | Open Subtitles | إنني سعيد بأنك في النهايه تيقنت من الحقيقه |
| Well, actually, I'm- - I'm kind of glad you didn't. | Open Subtitles | حسنا , في الحقيقة أنا سعيد بأنك لم تفعلي |
| Yeah! Yeah, I'm glad. I'm really glad that you met those guys. | Open Subtitles | نعم, أنا جداً سعيد بأنك قابلت هؤلاء الأشخاص |
| I'm happy you're getting something positive out of all this. | Open Subtitles | إننى سعيد بأنك خرجت بشىء إيجابى من كل هذا |
| Well, panda, I'm glad you were able to drag yourself out of bed to join us for today's training. | Open Subtitles | حسنًا، باندا، انا سعيد بأنك قادر على سحب نفسك بعيدًا عن السرير لكى تنضم إلى تمارين اليوم |
| I'm just glad you finally get to work for a woman as badass as you are. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد بأنك أخيرًا ستعملين مع إمرأة رائعة مثلك. |
| glad you could make it. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك يا فتى سعيد بأنك أستطعت القدوم |
| Well, I'm glad you got the answers you were looking for. | Open Subtitles | حسنًا، أنا سعيد بأنك حصلتِ على الإجابات التى كنت تبحثين عنها. |
| But I'm really glad you called. | Open Subtitles | انا حقًا سعيد بأنك اتصلت الحانة تبدو مثل حديقة الحيوانات 232 00: |
| I'm glad you feel that way. Listen. | Open Subtitles | . انا سعيد بأنك تشعر بهذه الطريقة , أسمع |
| Well, I'm glad you still think my agreement has a part to play. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيد بأنك ما زلت تعتقد أن موافقتي لها دور فعّال |
| I'm glad you changed your mind about wanting to help. United force, right? | Open Subtitles | أنا سعيد بأنك غيرت رأيك حيال الرغبة في المساعدة |
| I'm sure is glad you livin'now, but don't you never be alone with that buckra, you hear me? | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنه سعيد بأنك حية اليوم ولكن أبداً لاتكوني لوحدك |
| Actually, I'm glad you're bringing this up. | Open Subtitles | في, الواقع, انا سعيد بأنك تريدين الحديث عن هذا |
| Well, over-charge me. I'm just glad you gave me first crack at it. | Open Subtitles | حسناً, لا أريدها, أنا سعيد بأنك عرضت عليَ أياها أولاً |
| I don't even know what he's talking about half the time, bro, but... hey, Frank, I'm glad you're here, bro. | Open Subtitles | لا أعرف نصف ما يتحدث عنه طوال الوقت يا صاحبي سعيد بأنك هنا ياأخي |
| You know, I'm glad you're getting all this on tape because then we'll have proof of how amazingly generous we're being today. | Open Subtitles | تعلم، أنا سعيد بأنك تسجل هذا لأن حينها سيكون عندنا دليل على مدى كرمنا الذي تحلينا به اليوم |
| I'm glad that you hung out with them and that they were really cool. | Open Subtitles | أنا سعيد بأنك خرجت معهم وانهم كانوا رائعين حقاً |
| I'm glad that you're proud of me, but I don't want to lie anymore. | Open Subtitles | , أنا سعيد بأنك فخور بي ولكنيّ لا أريد أن أكذب بعد اليوم |
| Everyone is happy you're alive. You want to see the one person who isn't? | Open Subtitles | الكل سعيد بأنك حيّ , وترغب في رؤية الشخص الوحيد الذي ليس سعيدًا بهذا ؟ |
| And I'm so, so happy that you're my maid of honor and that my sister is gonna be with me every step of the way through this. | Open Subtitles | و أنا جد سعيد بأنك صديقة العروس و أختي تكون معي في كل مراحل الطريق |
| I said, I'm happy to hear you're doing fine! | Open Subtitles | لقد قلت، أنا سعيد بأنك على ما يرام! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 